Translation of "Krankheiten" in English

Unsauberkeit verursacht Krankheiten.

Filth breeds illnesses.

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

Doctors are fighting against disease.

Können wir Krankheiten verhindern?

Are we able to prevent disease?

Keime können Krankheiten hervorrufen.

Germs can cause sickness.

Das Leben verlängern, Krankheiten vorbeugen,

extend life, prevent diseases,

Ist der Ausgangspunkt vieler Krankheiten

is the starting point of many diseases

Babys sind anfällig für Krankheiten.

Infants are subject to diseases.

Kennen sie keine anderen Krankheiten?

- Do they not know other diseases?
- Don't they know other diseases?

Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.

Dirty drinking water can cause sickness.

- Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
- Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.

Many people believe that acupuncture can cure diseases.

Tomaten sind anfällig für viele Krankheiten.

The tomato is subject to a number of diseases.

Die Ausbreitung von Krankheiten hat ebenfalls zugenommen

the spread of diseases has also increased

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

The clever doctor could cure many illnesses.

Und es vor allen möglichen Krankheiten schützt.

and make her so strong that she can combat all kinds of diseases.

Und widerstandsfähiger gegen alle möglichen anderen Krankheiten.

and more able to combat all kinds of other diseases.

Trotz des Schutzes vor drei tödlichen Krankheiten,

In spite of being protective against three deadly diseases,

Eher chronische Krankheiten, die vom Immunsystem abhängen,

more chronic diseases which depend on the immune system,

Einige Krankheiten des Geistes sind bereits heilbar.

Some mental illnesses already have a cure.

Können diverse Keime und Krankheiten feststellen, auch Coronaviren.

can detect various germs and diseases, including coronaviruses.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Wir haben es mit neuartigen Krankheiten zu tun.

We deal with new types of diseases.

Aber in älteren Zeiten begegnen wir solchen Krankheiten nicht

but older times we do not encounter such diseases

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

Genauso wie viele Krankheiten hat es seine eigentümlichen Symptome.

Like most diseases, it has its own symptoms.

Um uns gegen alle Arten von Krankheiten zu stärken,

we can make ourselves stronger against all kinds of diseases,

Krebs ist nicht eine, sondern über hundert verschiedene Krankheiten.

- Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.
- Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases.

Die Liebe ist von allen Krankheiten noch die gesündeste.

Of all diseases, love is definitely the healthiest.

Viele sterben nicht an ihren Krankheiten, sondern an den Medikamenten.

Many people don't die from their diseases but from the medications.

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

Measles is one of the most contagious diseases we know.

Indem sie den Schutz vor einer Vielzahl von Krankheiten erhöhen.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

And this may have implications also for other types of diseases,

Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.

Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

Kondome sind ein wirksames Mittel um Aids und vielen anderen Krankheiten vorzubeugen.

Condoms are an effective measure to prevent HIV and many other diseases.

Wie kannst du dich gegen Krankheiten schützen, die von Mücken übertragen werden?

How can you protect yourself from the risk of mosquito-borne illnesses?

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.

Was wir über Gesundheit wissen, haben wir durch das Studium der Krankheiten erfahren.

What we know of health we have learned from the study of disease.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.

Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.

Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.

Infectious diseases are caused by prions, viruses, rickettsia, chlamydia, bacteria, pathogenic fungi and protozoa.

Antikörper sind die Moleküle die das Immunsystem auf natürliche Weise baut um Krankheiten anzugreifen.

antibodies are the molecules the immune system naturally builds to attack disease

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.

In den 1880ern entdeckte der französische Wissenschaftler Louis Pasteur den Zusammenhang zwischen Mikroben und der Übertragung von Krankheiten.

In the 1880s, French scientist Louis Pasteur discovered the link between microbes and the transmission of diseases.

Lothar Wieler ist der Chef des Robert-Koch-Instituts, Deutschlands öffentlicher Forschungseinrichtung zur Bekämpfung und Vorbeugung von Krankheiten.

Lothar Wieler is the head of the Robert Koch Institute, Germany's public research institute for disease control and prevention.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

- Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft.
- In den untersten Schichten der Gesellschaft breiteten sich Hunger und Krankheiten aus.

Starvation and disease were rampant among the lowest classes.

Gespendetes Blut auf verschiedene Krankheiten zu untersuchen ist kostspielig, doch auch notwendig, um zu gewährleisten, dass die Versorgung mit Blut so sicher als möglich sei.

The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible.