Translation of "Hervorrufen" in English

Keime können Krankheiten hervorrufen.

Germs can cause sickness.

Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

Talk like that will raise suspicion.

Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann Halluzinationen hervorrufen.

Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

Das wird viel Kritik hervorrufen.

That'll cause a lot of criticism.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.

Drugs can cause both dependency and tolerance.

Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.

We don't want to create any new problems.

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

Do you want to provoke a new outbreak of violence?

Etwas Kleines kann etwas Großes hervorrufen.

Small things can lead to bigger things.

Wollen sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

Do they want to cause a new outbreak of violence?

Sie können Dinge wie Neugier hervorrufen.

You can do things like evoking curiosity.

Indem sie Neugier hervorrufen, machen attraktiver Titel,

by evoking curiosity, making more appealing title tag,

Die Raupen des Prozessionsspinners können Ausschlag und Atemprobleme hervorrufen.

Processionary caterpillars can cause rashes and breathing problems.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.

I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.