Translation of "Anfällig" in English

Babys sind anfällig für Krankheiten.

Infants are subject to diseases.

Tomaten sind anfällig für viele Krankheiten.

The tomato is subject to a number of diseases.

Sie war anfällig für einen Schnupfen.

She was subject to cold.

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

how susceptible we all are to it.

- Er ist sehr gebrechlich.
- Sie ist gesundheitlich sehr anfällig.

It's very fragile.

eher anfällig für solche Narrative sind.

in which they feel a loss of control .

Ist ja Sandstein und Sandstein ist sehr anfällig gegenüber Witterung.

Is sandstone and sandstone is very sensitive to weather conditions.

Wer glaubt, gegen Gedankenkontrolle gefeit zu sein, macht sich gerade dadurch anfällig.

Thinking you're not susceptible to mind control actually makes you susceptible to mind control.

- Erkältest du dich leicht?
- Seid ihr anfällig für Erkältungen?
- Leiden Sie unter Erkältungen?

Are you subject to colds?

überempfindlich gegenüber seinem königlichen Status, anfällig für Wutanfälle… aber im Kampf so furchtlos wie immer.

over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.

The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.

Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.

Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.