Translation of "Glückliche" in English

Wer ist die Glückliche?

Who's the lucky girl?

Wer ist der Glückliche?

Who's the lucky guy?

Narren sind glückliche Menschen.

Fools are happy.

Glückliche Leute arbeiten besser.

Happy people work better.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

She had a happy childhood.

Sie starb als glückliche Frau.

She died a happy woman.

Wer ist das glückliche Paar?

Who's the happy couple?

Tom ist keine glückliche Person.

- Tom is not a happy person.
- Tom isn't a happy person.

Tom hatte eine glückliche Kindheit.

Tom had a happy childhood.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

I had a happy childhood.

Wir sind eine glückliche Familie.

We're a happy family.

Wer ist denn die Glückliche?

So, who's the lucky girl?

Wir sind eine große, glückliche Familie.

We're one big, happy family.

Wir waren eine große, glückliche Familie.

We were one big happy family.

Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

- Their married life was full bliss.
- They lived a very happy married life.

Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.

I had a pretty happy childhood.

- Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
- Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.

They look like a happy family.

Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.

We wish her many happy years in the future.

Wir sind einfach eine große, glückliche Familie.

We're just one big happy family.

Hände, die etwas tun, sind glückliche Hände.

Busy hands are happy hands.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

So I decided to call myself "a happy feminist."

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

I frequently recall my happy childhood.

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.

He attributed his success to good luck.

Sieben glückliche Vierbeiner wurden für die Hundefutterwerbung ausgewählt.

Seven lucky dogs were chosen for the dog food commercial.

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.

At first glance, they're a happy family.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Some are happy; others unhappy.

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.

- Das ist eine glückliche Fügung.
- Dies ist ein froher Anlass.

This is a happy occasion.

Tom hob sein Glas und sagte: „Auf das glückliche Paar!“

Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"

- Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
- Glückliche rechnen nicht die Zeit.

Happy people don't watch the clock.

Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!

How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.

- Ihr Eheleben war voller Wonne.
- Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

Their married life was full bliss.

- Ich hatte eine glückliche Kindheit.
- Ach, meine Kindheit war doch schön!

- I had a happy childhood.
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.

Wenn Unwissenheit Seligkeit ist, müsste es eigentlich mehr glückliche Menschen geben.

If ignorance is bliss, there should be more happy people.

Erinnerst du dich noch daran? Erinnest du dich an die glückliche Zeit?

Do you still remember them? Do you remember the happy days?

Eine glückliche Fügung wollte es, dass das Schicksal auf meiner Seite war.

As luck would have it, Providence was on my side.

Wenn man dieses glückliche alte Paar sieht, wird einem warm ums Herz.

It's heart-warming to see that happy old couple.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

Unser Vater hat uns gewöhnlich glückliche Geschichten vorgelesen, als wir kleine Kinder waren.

Our father used to read us happy stories when we were small.

Ich dachte zurück an die glückliche Zeit, als ich noch zur Schule ging.

I reflected on my happy school days.

- Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
- Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

He attributed his success to good luck.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.

Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.