Translation of "Jammer" in English

Kummer nimmt den Schlaf, Jammer die Schönheit.

Worrying robs one's sleep; groaning robs one's beauty.

Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb.

It's a pity that he had died so young.

Es wäre ein Jammer, all die Arbeit vor die Hunde gehen zu sehen.

It'd be a shame to see all that work go to waste.

Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.

Abends kamen sie an einen großen Wald und waren so müde von Jammer, Hunger und dem langen Weg, dass sie sich in einen hohlen Baum legten und einschliefen.

In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.

- Es tut mir leid, dass mein Freund nicht hier ist.
- Es ist schade, dass mein Freund nicht hier ist.
- Es ist ein Jammer, dass mein Freund nicht hier ist.

I am sorry that my friend is not here.