Translation of "Zweifel" in Dutch

Ohne Zweifel!

Zonder twijfel!

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.

Ik twijfel er niet aan.

Ich hatte Zweifel.

Ik had mijn twijfels.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos.

- Zonder twijfel.
- Zonder twijfel!

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

Zonder twijfel!

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

Es gibt keinen Zweifel.

Er is geen twijfel.

Ich habe meine Zweifel.

Ik heb mijn twijfels.

Ich hege ernste Zweifel.

Ik heb ernstige twijfels.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

- Zweifellos!
- Ohne den geringsten Zweifel!

Zonder enige twijfel!

Wo Zweifel ist, ist Freiheit.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

Man muss an allem Zweifel haben.

- Je moet over alles twijfelen.
- Je moet overal aan twijfelen.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

Ik heb niet de minste twijfel.

Vorher war sie ohne Zweifel schön.

Ze moet vroeger ongetwijfeld mooi geweest zijn.

- In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.
- Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.

- Er is helemaal geen twijfel over.
- Daaraan is niet de minste twijfel.

- Ich fühlte von Anfang an Zweifel in mir aufsteigen.
- Ich hatte von Anfang an Zweifel.

Ik had vanaf het begin al mijn twijfels.

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen.

Ik zou nooit twijfelen over zijn eerlijkheid.

In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.

Daaraan is niet de minste twijfel.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass sie Talent hat.

Er bestaat geen twijfel over dat ze talent heeft.

Von den sicheren Dingen ist das Sicherste der Zweifel.

Onder alle zekerheden is twijfel de meest zekere.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Dat betwijfel ik ten zeerste.

Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.

Zonder twijfel is hij de beste sporter van onze school.

Es besteht kein Zweifel, dass Tom genau weiß, was passiert ist.

Er is geen twijfel mogelijk dat Tom precies weet wat er gebeurd is.

In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.

Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

Es gibt keinen Zweifel, dass er das Rennen gewinnen wird - er ist jetzt in Höchstform!

Het lijdt geen twijfel dat hij de race zal winnen - hij is momenteel in topvorm!

- Er ist fraglos der älteste Mann im Dorf.
- Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf.

- Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.
- Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.

- Er ist zweifellos der beste Athlet unserer Schule.
- Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.

Hij is zonder twijfel de beste atleet van onze school.