Translation of "Zweifel" in Finnish

Ohne Zweifel!

Ei epäilystäkään!

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

Ei epäilystäkään!

Ich hatte Zweifel.

Minulla oli epäilyksiä.

Es gibt keinen Zweifel.

Ei ole epäilystäkään.

Zweifel ist der Weisheit Anfang.

Epäilys on viisauden alku.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

Koetin poistaa kaikki epäilykset.

Langsam habe ich so meine Zweifel.

Minä alan epäillä sitä.

Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit.

En epäile etteikö hän ole vakavissaan.

Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.

Ei ole epäilystäkään etteikö hän ole viaton.

Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen.

En ikinä epäilisi hänen rehellisyyttään.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

- Jos kyseenalaistat kaiken, kyseenalaista vähintään myös oma epäilyksesi.
- Jos epäilet kaikkea, epäile vähintään myös omaa epäilystäsi.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Epäilen sitä suuresti.

Ich hege keinen Zweifel daran, dass er erfolgreich sein wird.

- Minä en lainkaan epäile, etteikö hän onnistuisi.
- En lainkaan epäile, etteikö hän onnistuisi.

- Entschuldige, dass ich an dir gezweifelt habe.
- Verzeih, dass ich Zweifel hatte.

Anteeksi, että epäilin sinua.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

Maailmankaikkeus on epäilemättä ääretön.

Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

On hirvittävän sääli, että typerykset ovat niin itsevarmoja ja viisaat täynnä epäilystä.