Translation of "Hartnäckige" in English

Ich werde diese hartnäckige Erkältung nicht los.

I can't get rid of a nasty cold.

Napoleons hartnäckige Einmischung in spanische Angelegenheiten eine heftige Gegenreaktion aus.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

Er wurde schließlich zur Kapitulation verhungert, aber seine hartnäckige Verteidigung verschaffte Napoleon genug

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

Im Sommer hatte mich eine hartnäckige Krankheit sehr geschwächt, und auch dieser unfreundliche Winter begünstigt meine Gesundheit keineswegs.

When it's warm the sickness saps my energy, and and it's no better in this wretched cold either.

Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.

The great enemy of truth is very often not the lie—deliberate, contrived and dishonest—but the myth—persistent, persuasive and unrealistic.