Translation of "Verschaffte" in English

Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.

The medicine gave instant relief.

Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.

I was just venting my anger.

Tom verschaffte sich mit einem Schlüssel Eintritt.

Tom let himself in with a key.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

attitude to death gave them a dangerous edge.

Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.

Tom entered the house through the window.

Gab es noch etwas, das den Wikingern ihren tödlichen Vorteil verschaffte?

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.

The burglar gained access to the house through this door.

Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.

She used a fake identification card to get into the bar.

Er wurde schließlich zur Kapitulation verhungert, aber seine hartnäckige Verteidigung verschaffte Napoleon genug

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.

Tom used the key Mary had given him to enter the house.

- Der Einbrecher gelangte über ein unverschlossenes Seitenfenster ins Haus.
- Der Einbrecher verschaffte sich über ein unverschlossenes Seitenfenster Zugang zum Haus.

The burglar gained access to the house through an unlocked side window.

Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.

With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.