Translation of "General" in English

0.011 sec.

Examples of using "General" in a sentence and their english translations:

General Lefebvre bei .

division.

General der Division an.

General of Division.

General Charles de Gaulle.

General Charles de Gaulle.

General Braddock wurde ermordet.

General Braddock was killed.

Zu Befehl, Herr General!

Sir, yes, sir!

Armee von General Blücher überwachen

of Silesia.

Er wurde zum General befördert.

He was advanced to the rank of general.

Der General inspizierte die Truppe.

The general inspected the troops.

Die Soldaten folgten dem General.

The soldiers follow the leader.

Aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

It was his artillery commander, General Marmont,  

Der General steht über dem Oberst.

General is a higher rank than colonel.

Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

A general is a high-ranking military officer.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

The general gave the order to retreat.

Man gab General Grant die Schuld.

People blamed General Grant.

Tippen in BMW als General Motors,

are typing in BMW than General Motors,

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

- General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an.
- General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.

General Montcalm attacked several British forts in 1757.

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

„Frieden ist vermeidbar“, sagte der alte General.

"Peace is evitable", said the old general.

General John Pope beging einen entsetzlichen Fehler.

General John Pope made a terrible mistake.

Und übergab das Kommando an General Saint-Cyr.

and handed over command to General Saint-Cyr.

Ein 27-jähriger General, unter fast 100.000 Männern

a 27-year-old general, was  among nearly 100,000 men  

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

Without his pants, the general looks less impressive.

General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.

General Montcalm attacked several British forts in 1757.

Er war ein weitaus besserer General denn Politiker.

He was a much better general than politician.

Wenn Google ranken möchte BMW und General Motors,

If Google wants to rank BMW and General Motors,

Sie können BMW und General Motors oder GM,

you can type in BMW and General Motors or GM,

1798 stellte Desaix Davout seinem Freund General Bonaparte vor.

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

Armer General. Er hat immer Krieg ohne Karten geführt. “

poor general. He always waged war without maps.”

Nie ganz in den inneren Kreis von General Bonaparte geschafft.

never quite made it into General Bonaparte’s inner circle.

Und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

and served as aide-de-camp to General Dumouriez, commanding the Army of the North.

Mit einem der erfolgreichsten französischen Kommandeure dieser Zeit, General Moreau .

bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

1804 wurde Macdonalds ehemaliger Befehlshaber General Moreau verhaftet und beschuldigt,

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

commander, General Schérer resigned, over lack of support from the government in Paris,

Ein junger General, Napoleon Bonaparte, war mit der Verteidigung des

A young general, Napoleon Bonaparte, had  been put in charge of the defence of the  

- Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.
- Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

My pain equals yours. I lost the most  distinguished general in my army,  

General Dumouriez, zu den Österreichern überging - obwohl er keinen Erfolg hatte.

General Dumouriez, defecting to the  Austrians – though he was not successful.

Aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

Die die Falle der Streitkräfte von General Mack in Ulm schloss.

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

, weil Wellington Sie besiegt hat, muss er ein großer General sein.

that because Wellington defeated you he must be a great general.

Aber Macdonalds eigenes Verhalten wurde unter anderem von General Bonaparte gebilligt.

But Macdonald’s own conduct won approval from General Bonaparte, among others.

Und erhielt besonderes Lob von General Desaix, der ein enger Freund wurde.

winning particular praise from General  Desaix, who became a close friend.

Und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

and had to be exchanged for a captured  Prussian officer… General von Blücher.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

Für eine rasche Beförderung vom Leutnant zum General in nur zwei Jahren ebnete .

for rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

Im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

General Moreau, ermutigte Gerüchte, dass es unmöglich sei, mit Saint-Cyr zu arbeiten.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

1799 wurde er zum General der Division befördert und in die Schweiz geschickt,

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

Ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

1809 in Medellín versetzte er der spanischen Armee von General Cuesta eine vernichtende Niederlage.

In 1809 at Medellín, he inflicted a crushing  defeat on General Cuesta’s Spanish army.

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Half dabei, die Russen zu besiegen, und gewann den Aufstieg zum General der Division.

helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.

I often say a great doctor kills more people than a great general.

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

Ten years later he accompanied General Rochambeau  to America, as part of French support to the  

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Their first battle together, against General Blake’s Spanish army, ended in a humiliating

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

the current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

to rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

Drei Tage nach dem Sturz von Vimy Ridge, Französisch General Robert Nivelle startet seine Hauptoffensive.

Lannes wurde dann als Teil der Division von General Augereau nach Italien versetzt, wo seine kühne,

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Kurz nach ihrer Rückkehr nach Frankreich wurde General Desaix in der Schlacht von Marengo getötet und

Soon after their return to France, General  Desaix was killed at the Battle of Marengo,  

Er begann auch eine erbitterte, lang anhaltende Fehde mit einem anderen aufstrebenden Stern, General Michel Ney.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

Stattdessen ging der Job an den 26-jährigen General Bonaparte - 11 Jahre jünger und viel weniger

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less

Zu zeichnen, wurde dann von General Custine bemerkt, der ihm einen Job in seinem Stab gab.

positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

diversions proving crucial in the encirclement  of General Mack’s Austrian army at Ulm.

Vom Kapitän zum General der Division auf. Nicht einmal Napoleon stieg so schnell durch die Reihen.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

An diesem Punkt wurde der General vom Geräusch der sich öffnenden Tür aus seinen Träumereien gerissen.

- At this point in his meditation, the general was interrupted by the sound of the door opening.
- At this point in his reverie, the general was interrupted by the sound of the door opening.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

Wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Aber als Napoleon im Exil auf Saint-Helena gebeten wurde, seinen besten General zu benennen, antwortete er:

But when Napoleon, in exile on Saint-Helena, was asked to name his best general, he replied,

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Anschließend wurde er für drei Divisionen verantwortlich gemacht, um General Suvarov durch die Alpen zu verfolgen und

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

Around 4pm Lannes’ old friend General Pouzet was  hit by a cannonball and killed in front of him.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

Ich sage Ihnen, dass er ein schlechter General ist, dass die Engländer schlechte Truppen sind, und dies wird vorbei

I tell you that he is a bad general, that the English are bad troops, and this will

Als er in Spanien ankam, bemerkte General Foy: „Er ist erst 52 Jahre alt, sieht aber mehr als 60 Jahre

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

- Jawohl!
- Zu Befehl, Herr Hauptmann!
- Zu Befehl, Herr Oberst!
- Zu Befehl, Herr Leutnant!
- Zu Befehl, Herr General!
- Jawohl, Sir!
- Zu Befehl, Herr Oberleutnant!
- Zu Befehl, Herr Oberstleutnant!
- Zu Befehl, Herr Major!

Sir, yes, sir!