Translation of "Geliebten" in English

Hast du einen Geliebten?

Do you have a lover?

Und meinem geliebten Land, Bhutan --

and my own beloved country, Bhutan --

Er verlor seinen geliebten Sohn.

He lost his beloved son.

Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.

Tom lost his beloved son.

Sie werfen diese Bilder zu Ihrem Geliebten!

You are throwing those pictures to your lover!

Er verlor seinen über alles geliebten Sohn.

He lost his most beloved son.

Den Duft seiner Geliebten erkennt man immer.

A loved one can always be smelled.

Maria verbrannte die Briefe ihres untreuen Geliebten.

Mary burned the letters of her unfaithful lover.

Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.

He died leaving his beloved children behind.

Die Prinzessin gab ihrem Geliebten einen goldüberzogenen Säbel.

The princess gave her lover a sabre covered with gold.

Maria forderte mich auf, ihren Geliebten zu simulieren.

Mary asked me to pretend to be her boyfriend.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

Bekam ein riesiges Vermögen von ihrer Geliebten Freund, Onkel Sam.

got a massive money grant from their beloved friend, Uncle Sam.

Tom hatte kein Geld mehr und musste seinen geliebten Oldtimer verkaufen.

Tom ran out of money and had to sell his beloved vintage car.

Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.

Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.

Tom überraschte Maria, als sie in den Armen ihres Geliebten lag.

Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.

Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.

Tom's health started to deteriorate after the death of his beloved wife, Mary.

Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

Bevor es das Internet gab, musste man sich unter Freunden und Geliebten Briefe schreiben.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

Io war eine der Geliebten des Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt.

Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.

Dann zog sie ihre über alles geliebten roten Schuhe aus und warf sie in den Fluss.

Then she took off her red shoes, which she liked better than anything else, and threw them both into the river.

Lerne, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen deines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren!

Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!

Wenige Jahre nach seinem Tod wurden das Schloss und das Observatorium auf seiner geliebten Insel Hven zerstört.

Within a few years of his death, the castle and observatory he built on his beloved island Hven were destroyed.

Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

Der zukünftige Diplomat in Frankreich schnitzte seinen Namen und den Namen seiner Geliebten, einer japanischen Zeichentrickfigur, in die Rinde eines Baumes.

The future diplomat to France carved his name and the name of his beloved (a Japanese cartoon character) into the bark of a tree.