Translation of "Gegenwärtigen" in English

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

Robert is content with his present position.

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

Are you content with your present salary?

Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

Im gegenwärtigen Stadium kann ich das Problem nicht kommentieren.

At this point, I'm unable to comment on that problem.

Wir suchen nach einem Weg aus unserer gegenwärtigen Lage.

We are groping for a way out of the present situation.

Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.

The ambassador will be recalled from his present post soon.

Ich habe vor die gegenwärtigen Entwicklungstendenzen der Massenmedien zu erforschen.

I intend to explore the current trends in the evolution of mass communication devices.

Es lässt sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht mit Sicherheit sagen.

At the present time, that statement cannot be made definitively.

Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

I am by no means satisfied with my present income.

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

Es hat schon seine Vorteile, ein Muttersprachler der gegenwärtigen Weltverkehrssprache zu sein.

Being a native speaker of the world's current lingua franca does have its advantages.

„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“

"I am the Ghost of Christmas Present," said the Spirit. "Look upon me!"

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.

Im Klimabericht der Vereinten Nationen für das Jahr 2018 heißt es, es sei angesichts der gegenwärtigen Treibhausgaskonzentrationen und des nicht abbrechenden Ausstoßes derselben davon auszugehen, dass sich die Weltmeere weiter erwärmen und die Eisschmelze weitergehen werde.

“Given current concentrations and ongoing emissions of greenhouse gases, it is likely that by the end of this century ... the world’s oceans will warm and ice melt will continue,” according to the U.N. 2018 climate report.