Translation of "Fernhalten" in English

Dies wird Ungeziefer fernhalten.

This will keep bugs off.

- Von Tom solltest du dich fernhalten.
- Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
- Von Tom solltet ihr euch fernhalten.

You should stay away from Tom.

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

It might keep other civets away,

- Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
- Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
- Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.

You should stay away from people like that.

Du solltest dich von ihr fernhalten.

You should stay away from her.

Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.

This net here is to keep off mosquitoes.

Du solltest ihn von der Versuchung fernhalten.

You should seclude him from temptation.

Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.

They should stay away from people like that.

Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.

Tom wants to keep marginalized people out of public places.

Du musst dich von dieser Gang fernhalten.

You must steer clear of that gang.

Tom wollte Johannes und Maria voneinander fernhalten.

Tom wanted to keep John and Mary apart.

Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.

We should keep away from the poisonous plants.

Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

I have to take the dog away from the children.

So wie wir unser Kind von der Teekanne fernhalten

Just like we keep our child away from the teapot

Er sagte, sie sollten sich von der Politik fernhalten.

He said they should stay out of politics.

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

She told him to keep away from bad friends.

Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.

Tom warned me to stay away from Mary.

Tom gehört zu einer Verbrecherbande. Du solltest dich von ihm fernhalten!

Tom is a gang member. You should stay away from him.

Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.

Children should keep away from the river. It's dangerous.

Es scheint, als ob Tom sich nicht von Ärger fernhalten kann.

Tom can't seem to keep out of trouble.

Ich habe Tom gesagt, dass er sich von uns fernhalten soll.

I told Tom to stay away from us.

- Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.
- Ihr solltet euch von schlechter Gesellschaft fern halten.

You should keep away from bad company.

Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.

Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.