Translation of "Feindlichen" in English

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

The hostile army began to attack.

Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

They abandoned the hill to enemy forces.

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

with a potentially more advanced and hostile neighbor.

Wurde jedoch vom Gewicht des feindlichen Feuers zurückgedrängt.

but was driven back by the weight of enemy fire.

Wir zogen uns zurück wegen der feindlichen Offensive.

We recoiled from the enemy's offensive.

In der Umgebung gibt es keine feindlichen Anzeichen.

No sign of the enemy in our surroundings.

Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.

They fought a fair battle with the enemy.

Die feindlichen Soldaten gebrauchten zur Sprengung der Flussüberbrückung Dynamit.

The enemy blew up the bridge.

Von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

of an enemy landing near Barrosa.

Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.

Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

in slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

Vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,