Translation of "Gewicht" in English

- Überwachen Sie Ihr Gewicht?
- Überwachst du dein Gewicht?

Are you watching your weight?

Überwachst du dein Gewicht?

Are you watching your weight?

Seine Meinungen haben Gewicht.

His opinions carry weight.

Ihr Gewicht und Makeup

how much makeup she wears,

Tom hat Gewicht zugelegt.

Tom has been putting on weight.

Tom schätzte Marys Gewicht.

Tom guessed Mary's weight.

Tom schätzte mein Gewicht.

Tom guessed my weight.

Überwachen Sie Ihr Gewicht?

Are you watching your weight?

Willst du Gewicht zulegen?

Do you want to put on weight?

Leichtestes Gewicht von 2 Tonnen

lightest weight of 2 tons

Salz wird nach Gewicht verkauft.

Salt is sold by weight.

Tomiko hat mein Gewicht erraten.

Tomiko guessed my weight.

Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.

My weight is 58 kilograms.

Eine Waage wägt das Gewicht.

A scale measures weight.

Eine Waage misst das Gewicht.

A scale measures weight.

Sie nimmt an Gewicht zu.

She is gaining in weight.

Das Gewicht von einem Reisekoffer

The weight of a suitcase

- Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.
- Der alte Stuhl knarrte unter ihrem Gewicht.

The old chair groaned under her weight.

Sein Gewicht kann 60 Tonnen erreichen

its weight can reach 60 tons

Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.

The ice cracked under the weight.

Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht.

The old chair groaned under her weight.

Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?

May I ask you what your weight is?

Ich beobachte mein Gewicht sehr aufmerksam.

I watch my weight very carefully.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

I'm worried about my weight.

Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.

You must not put on weight.

Bist du mit deinem Gewicht zufrieden?

Are you happy with your weight?

Ich versuche nicht, Gewicht zu verlieren.

I'm not trying to lose weight.

Tom versuchte, Marys Gewicht zu erraten.

Tom tried to guess Mary's weight.

Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

It doesn't matter from where he comes.

Gewicht und Masse sind nicht dasselbe.

Weight and mass are not the same.

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

I have difficulty losing weight.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

This flask... seems be taking my weight.

Ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?

what if those lakes burst under the weight of additional water?

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

The ice will give under your weight.

Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.

The ice will crack beneath our weight.

Die Pfeiler tragen das Gewicht des Daches.

Beams bear the weight of the roof.

Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

The ice gave way under his weight.

Wie sind Ihre Größe und Ihr Gewicht?

What is your height and weight?

Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.

As heavy as you are, the ice will break.

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

He has been gaining weight.

Hast du Probleme, dein Gewicht zu reduzieren?

Do you have difficulties getting your weight down?

Sein Gewicht ist sein Problem, nicht meins.

His weight is his problem, not mine.

Aber es hat nicht das gleiche Gewicht

but it doesn't hold the same weight

- Mache dir nicht zu viele Gedanken um dein Gewicht.
- Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.

You worry about your weight too much.

Es geht nicht darum, dass man Gewicht reduziert.

It's not about losing weight.

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

And that's me putting all my weight on it.

Wurde jedoch vom Gewicht des feindlichen Feuers zurückgedrängt.

but was driven back by the weight of enemy fire.

Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.

The boxer had to lose weight for the title match.

Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.

The walls supported the entire weight of the roof.

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom verlor viel Gewicht.

Tom lost a lot of weight.

Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?

How did you lose so much weight?

Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

I'm just worried about my weight.

- Tom hat zugenommen.
- Tom nahm an Gewicht zu.

Tom gained weight.

- Du hast abgenommen.
- Du hast an Gewicht verloren.

You've lost weight.

- Er hat abgenommen.
- Er hat an Gewicht verloren.

He has lost weight.

Ich mache mir große Sorgen um mein Gewicht.

I'm very worried about my weight.

Das Gewicht von Gold misst man in Gramm.

They measure the weight of gold in grams.

Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.

The roof gave way under the weight of the snow.

- Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.
- Das Eis ist zu dünn, um Ihr Gewicht zu tragen.

This ice is too thin to bear your weight.

- Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?
- Könntest du mir bitte deine Größe und dein Gewicht sagen?

Could you please tell me your height and weight?

Musste ich das Fitness-Gewicht mit meinem Bauch anheben.

I had to lift that gym weight with my stomach,

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

It's that moment you commit your weight to it.

Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.

That one spring carries the whole weight of the car.

Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.

The bamboo is bending with the weight of the snow.

Wie konnte Tom so schnell so viel Gewicht verlieren?

How was Tom able to lose so much weight so quickly?

- Seine Meinungen haben Gewicht.
- Seine Meinungen sind gut überlegt.

His opinions carry weight.

Der Zweig bog sich unter dem Gewicht des Schnees.

The bough bent under the weight of the snow.

Ich muss mir über mein Gewicht keine Gedanken machen.

I don't have to worry about my weight.

Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.

You worry too much about your weight.

Die Eisfläche des Sees konnte sein Gewicht nicht tragen.

The ice on the lake couldn't bear his weight.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.

To lose weight, you must cut back on sweets.

Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!

Be careful! The step might give under your weight!

Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.

This ice is too thin to bear your weight.

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Tom has put on some weight.