Translation of "Angriff" in English

0.188 sec.

Examples of using "Angriff" in a sentence and their english translations:

- Zum Angriff!
- Angriff!

Attack!

Angriff!

Attack!

- Angriff!
- Attacke!

Attack!

Zum Angriff!

Attack!

Als Angriff gesehen wird?

is now seen as police?

Der Angriff endet tödlich.

The attack is fatal.

Cliffords Kavallerie kreiste um sie Formation, Angriff nach Angriff starten ohne

Clifford’s cavalry circled around their formation, launching attack after attack without

Es war ein unflätiger Angriff.

It was a scurrilous attack.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Attack is the best form of defense.

Tom führte den Angriff an.

Tom led the attack.

Wir werden diesen Angriff gewinnen.

We're going to win this strike.

Ich führte den Angriff an.

I led the attack.

- Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
- Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.

We prepared for an attack.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

Her only option... is attack.

Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.

The soldiers were ordered to make an attack.

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

The hostile army began to attack.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

The first attack missed the target.

Der Feind führte einen heftigen Angriff.

The enemy attacked furiously.

Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.

She went about the household chores.

Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

He planned the attack carefully.

Gegen einen überwältigenden österreichischen Angriff zu halten.

against an overwhelming Austrian onslaught.

Sie nimmt immer etwas Neues in Angriff.

She always tries something new.

Nach unserem ersten Angriff floh der Feind.

After our first attack, the enemy fled.

Der Feind floh nach unserem ersten Angriff.

The enemy ran after our first attack.

Der Angriff wurde von John Brown geführt.

The attackers were led by John Brown.

Wir waren von dem Angriff völlig überrumpelt.

The attack caught us by surprise.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Ney led a crucial attack on the enemy.

Veränderungen der Kaiserstraße sollen in Angriff genommen werden.

Veränderungen der Kaiserstraße sollen in Angriff genommen werden.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

The enemy kept up their attack all day.

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

There is no defense against an unexpected attack.

Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.

Tom tackled the problem immediately.

- Tun wir's!
- Lass es uns in Angriff nehmen!

- Let's do it.
- Let's do it!

Seine Männer starteten ihren Angriff auf Mexiko-Stadt.

His men began their attack on Mexico City.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

Am 30. März begannen sie ihren Angriff von Norden.

On 30th March they began their assault from the north.

Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.

The enemy made a strong attack on that building.

- Gehen wir's an!
- Lass es uns in Angriff nehmen!

Let's do it!

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

He immediately started the next attack on the republic.

Wenn man den Missstand in der Landwirtschaft in Angriff nimmt,

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture

Organisierten die Männer neu und führten einen erfolgreichen Angriff an.

reorganised the men, and led a successful attack.

Die Briten haben hart gekämpft und den Angriff zum Halten gebracht.

The British fought hard and stopped the attack.

In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

and led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

Führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

- Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
- Sie machte sich an die Hausarbeit.

She went about the household chores.

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

Sein eigener Cousin Hjorvard machte einen überraschenden Angriff im Morgengrauen auf die Königssaal.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

Aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

but the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

Die Anklage wurde nach Tod des Opfers von tätlichem Angriff auf Mord ausgedehnt.

The charge was upgraded from assault to murder after the death of the victim.

Expedition nach Oberägypten… und führte später einen erfolgreichen Angriff auf die Stadt Aboukir an.

expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

In Eylau im Jahr 1807 unterstützten seine Staffeln Murats Massenkavallerie- Angriff und unternahmen ihre

At Eylau in 1807, his squadrons supported Murat’s mass cavalry charge, and made their

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

Brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

- Tom ging das Problem sofort an.
- Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.

Tom tackled the problem immediately.

Seine Truppen gingen sofort in Aktion und hielten einen mächtigen Angriff der Koalition ab. Sie

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Am ersten Tag der Schlacht von Wagram kritisierte der Kaiser Davout für seinen langsamen Angriff.

On the first day of the Battle of Wagram, the  Emperor criticised Davout for his slow attack.  

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

at Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Throwing himself into an attack, he lost control of the battle, and was badly beaten by Bernadotte’s

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Observing the attack faltering, Isebrand orders a flanking counterattack on the Danes.

Er war auch persönlich mutig und führte einen Angriff auf Lodi und einen Kavallerieangriff auf Rivoli an.

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

Die Umkleidekabine, um einen neuen Angriff zu führen, der Napoleon wahrscheinlich vor der Gefangennahme oder Schlimmerem bewahrte.

the dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

Am nächsten Tag kämpften Davouts Truppen gegen einen großen österreichischen Angriff im Morgengrauen. Dann starteten sie ihren eigenen

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Ich schlage vor, dass diese Vorschläge anerkannt und die Handlungen so schnell wie möglich in Angriff genommen werden.

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.

Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.

Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

- Sie sagten, seine Armee sei für einen Angriff nicht stark genug gewesen.
- Sie haben gesagt, dass seine Armee nicht stark genug war um anzugreifen.

They said his army was not strong enough to attack.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.