Translation of "Erzähl" in English

- Erzähl mir was!
- Erzähl mir etwas!

Explain something to me.

Erzähl weiter.

Go ahead with your story.

Erzähl uns mehr!

Tell us more.

Erzähl keine Märchen!

Don't tell me fairy stories!

Erzähl mir mehr.

- Give me the details.
- Get me the details.

Erzähl es keinem!

Don't tell anyone this.

Erzähl keine Lügen!

Don't tell lies!

Erzähl niemandem davon.

- Don't tell anyone about this.
- Don't tell anybody about this.

Erzähl mir alles.

Tell me everything.

Erzähl es allen.

Tell everybody.

Erzähl uns was.

Tell us something.

Erzähl keinen Quatsch!

Don't talk nonsense.

Erzähl mir mehr!

Tell me more!

Erzähl Vater nichts davon.

Don't tell Father about this.

Erzähl mir die Geschichte.

Tell me the story.

Erzähl mir von ihm.

Tell me about him.

Erzähl mir was anderes!

Tell it to the marines!

Erzähl uns von dir!

Tell us about yourself.

Erzähl mir von Tom.

Tell me about Tom.

Erzähl uns einen Witz!

Tell us a joke.

Bitte erzähl mir mehr.

Please tell me more.

Erzähl mir was Neues.

Tell me something new.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!

Tell me a bedtime story.

Erzähl mir keinen Scheiß!

Don't fuck with me!

Erzähl uns eine Gespenstergeschichte.

Tell us a ghost story!

Erzähl mir die Wahrheit.

Please tell the truth.

- Erzähl weiter.
- Mach weiter.

Go on.

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Tell me a true story.

Erzähl, was du gesehen hast.

Tell me what you saw.

Erzähl uns was von dir.

Tell us a little about yourself.

Erzähl es mir beim Abendessen.

Tell me over dinner.

Erzähl uns von deiner Familie!

Tell us about your family.

Erzähl; ich bin ganz Ohr.

Tell me. I'm all ears.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

Don't tell a lie. Be honest.

Erzähl mir genau, was passierte.

Tell me exactly what happened.

Erzähl uns doch eine Geschichte!

Why don't you tell us a story?

Erzähl mir nichts – zeig’s her!

Don't tell me, show me.

Erzähl mir nichts von Tom.

Don't talk to me about Tom.

Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

- Tell me about your daily life.
- Tell me about your everyday life.

Erzähl mir mehr über Tom!

Tell me more about Tom.

Erzähl mir, was passiert ist.

Tell me what happened.

Erzähl mir etwas über Tom.

Tell me something about Tom.

Bitte erzähl mir morgen davon.

Please tell me about it tomorrow.

Erzähl uns, was passiert ist!

Tell us about what happened.

Erzähl mir eine hiesige Sage.

Tell me a local legend.

- Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!
- Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!

It's a secret; don't give it away to anyone.

„Erzähl keinen Unsinn!“ sagte der Bauer.

"Don't say such rubbish!" said the farmer.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

Erzähl bitte deinen Eltern nichts davon!

Please don't tell this to your parents.

Erzähl mir, was Tom gesagt hat!

Tell me what Tom said.

Erzähl mir, wie du dich fühlst.

Tell me how you feel.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

Tell me more.

Erzähl mir die Geschichte noch mal!

Tell me that story again.

Erzähl diese Schwindeleien doch jemand anders.

Go tell those fibs to someone else.

Erzähl deiner Mutter von der Reise.

Tell your mother about the trip.

Erzähl mir bitte von deiner Lehrerin.

- Please, tell me about your teacher.
- Please tell me about your teacher.

- Sag es Tom.
- Erzähl es Tom.

Tell Tom.

Erzähl mir ein bisschen mehr darüber.

Tell me a little more about that.

- Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
- Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

Tell me your story. I am all ears.

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

Woman: Why not start with your name?

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

Go ahead with your story.

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

Please tell me the story in detail.

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

Tell us something.

Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!

Come on, tell us the whole story!

Erzähl ihr, was sie dir gesagt hat.

Tell her what she told you.

Erzähl mir, wie du deinen Alltag verbringst.

Tell me about your daily life.

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.