Translation of "Erschlagen" in English

Viele wurden erschlagen.

Many were slain.

Tom wurde vom Blitz erschlagen.

- Tom was struck by lightning and died.
- Tom was killed by lightning.

Seine Witze erschlagen mich wirklich.

His jokes really slay me.

Wenn die wegbricht, wird sie mich erschlagen.

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.

- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.

Tom wurde von einem umstürzenden Baum erschlagen.

Tom died when a tree fell on him.

- Ich habe Gott getötet.
- Ich habe Gott erschlagen.

I killed God.

Drei Missionare wurden von Menschenfressern erschlagen und verspeist.

Three missionaries were killed and eaten by cannibals.

Gibt es eine Möglichkeit, den Drachen zu erschlagen?

Is there a way to kill the dragon?

Tom wurde von dem Baum erschlagen, den er fällte.

Tom was crushed by the tree that he was cutting down.

Tom wäre fast von dem Baum erschlagen worden, den er fällte.

Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.

- Tom wurde vom Blitz erschlagen.
- Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.

Tom was struck by lightning and died.

Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus.

She killed a hamster thinking that it was a mouse.

Seine eigene Saga besagt, dass er der Sohn eines schwedischen Königs war und einen Drachen erschlagen hat ...

His own saga says he was the son of a Swedish king, and slew a dragon...

Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.

One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

Tom war von einem tiefsitzenden, brodelnden Hass gegenüber Johannes erfüllt, und er hätte ihn am liebsten getötet, mit der Keule oder mit dem Schwert erschlagen. Das konnte er aber nicht. Er musste ihm nach außen hin als sein Vasall die Treue halten, ihm im Kampf beistehen und zusehen, wie dieser Mann ständig begleitet war von Maria, in die er, Tom, schon als kleiner Junge verliebt gewesen war.

Tom was filled with deep-seated, seething hatred of John and wanted to kill him, to strike him with a club or with a sword. However, he could not do that. He had to remain loyal to him as his vassal, to stand beside him in battle and look on as this man was ever accompanied by Mary, whom he, Tom, had fallen in love with already as a little boy.