Translation of "Blitz" in English

Der einen Blitz überlebte.

who was struck by lightning.

- Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
- Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.

- Tom wurde vom Blitz erschlagen.
- Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.

Tom was struck by lightning and died.

Ich rannte wie der Blitz.

I ran like lightning.

Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Lightning is usually followed by thunder.

Tom wurde vom Blitz getroffen.

Tom was struck by lightning.

Potz Blitz! Das war schnell!

Wow, that was fast!

Ich wurde vom Blitz getroffen.

- I got hit by lightning.
- I was struck by lightning.

Sie wurde vom Blitz getroffen.

She was struck by lightning.

Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

Thunder and lightning are natural phenomena.

Er wurde vom Blitz getroffen.

He was hit by lightning.

Tom wurde vom Blitz erschlagen.

- Tom was struck by lightning and died.
- Tom was killed by lightning.

Der Blitz spaltete die Eiche.

The thunderbolt split the oak.

- Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
- Der Blitz schlug in den Baum ein.

- The tree was struck by lightning.
- Lightning struck the tree.

- Der Blitz schlug in den Turm ein.
- Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.

- Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
- In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.

The tree was struck by lightning.

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

Each generating a flash to warn off predators.

Es traf uns wie ein Blitz.

Like a lightning bolt in the night.

Der Blitz kommt vor dem Donner.

Lightning precedes thunder.

Nach dem Blitz kam der Donner.

After the lightning, came the thunder.

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

His house was struck by lightning.

Es war ein Blitz, eine Nahtoderfahrung,

Being struck by lightning, having an NDE,

Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

Lightning struck Tom's house.

Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.

Lightning struck Tom's house.

- Gestern schlug in jenes Haus der Blitz ein.
- Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.

The house was struck by lightning yesterday.

Plötzlich erhellte ein Blitz die nachtschwarze Landschaft.

A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.

Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

Lightning hit that tower.

Er sauste davon wie ein geölter Blitz.

- He went away in a hurry.
- He went off in a hurry.

Der Blitz schlug in den Turm ein.

Lightning struck the tower.

Ein Blitz traf die Gemeinschaftsantenne unseres Wohnblocks.

The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.

The house was struck by lightning yesterday.

Ich rannte so schnell wie der Blitz.

I ran as fast as lightning.

Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.

Those jets were faster than lightning.

Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.

- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.

Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

Lightning normally accompanies thunder.

Und dieser Blitz kam aus dem Telefon,

And I saw this big flash of light come out of the phone

Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.

The tree was struck by lightning.

Der Blitz jagte mir einen Schrecken ein.

I was scared by the lightning.

Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.

The bomb exploded with a blinding flash.

Potz Blitz! Du bist wirklich ein Genie!

- Wow, you're such a genius.
- Wow, you're such a genius!

Ich bin zweimal vom Blitz getroffen worden.

I have been struck by lightning twice.

Der Donner kam lange nach dem Blitz.

The thunder came long after the lightning.

Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.

The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

- This was a bolt from the blue.
- This came like a bolt from the blue.

Niemand kann vorhersagen, wo der Blitz einschlagen wird.

No one can predict where lightning will strike.

Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

It was like a bolt out of the blue.

Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?

Why does lightning flash and thunder rumble?

Manchmal trifft der Blitz zweimal den selben Ort.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

- Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
- Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

Die Ankündigung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The announcement came like a bolt from the blue.

- Sie ist schnell wie ein Blitz.
- Sie ist blitzschnell.

- She's lightning-fast.
- She's as fast as lightning.

Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

Hinter diesem Punkt ist das Fotografieren mit Blitz verboten.

Flash photography is not permitted beyond this point.

Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde.

I saw the house struck by lightning.

Toms Scheune wurde letztes Jahr zweimal vom Blitz getroffen.

Tom's barn was struck by lightning twice last year.

Fotografieren mit Blitz ist in diesem Museum nicht erlaubt.

Flash photography is not allowed in this museum.

Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news hit me like a bolt from the blue.

Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.

The train that Tom was riding was hit by lightning.

Ein Herzinfarkt kommt oft wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

A heart attack often comes like lightning from a blue sky.

In den Baum vor der Bibliothek hat der Blitz eingeschlagen.

The tree in front of the library was struck by lightning.