Translation of "Erfolgte" in English

Sein Ausschluss erfolgte durch Abstimmungbeschluss.

His exclusion was decided by vote.

Der Aufstand erfolgte durch seine Agitation.

He instigated the riot.

Eine fast umfassende Impfung aller Bewohner/innen erfolgte.

an almost comprehensive vaccination of all residents was carried out at an early stage .

Der Verlust seines Geschmacksinns erfolgte aufgrund einer Schädelverletzung.

The loss of his sense of smell was due to a head injury.

erfolgte im Rahmen einer Baumaßnahme

carried out as part of a construction work

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

Die gesamte Sprachkommunikation zum Raumschiff erfolgte über den Kapselkommunikator oder

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

Er kam per Schiff, aber die Abreise erfolgte per Flugzeug.

He arrived by sea but left by air.

Der Start der Sonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) erfolgte im Jahre 2005.

New Horizons was launched in 2005.

- Der Befehl erging zu spät.
- Der Befehl kam zu spät.
- Der Befehl erfolgte zu spät.

The order came too late.