Translation of "Verspätet" in Turkish

- Deinetwegen habe ich mich verspätet.
- Ihretwegen habe ich mich verspätet.
- Euretwegen habe ich mich verspätet.

- Senin yüzünden geç kaldım.
- Senin yüzünden geciktim.

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Tren neden geç kaldı?

Tom verspätet sich selten.

Tom nadiren geç kalır.

Ist Flug 123 verspätet?

Uçuş 123 gecikecek mi?

Mein Flug war verspätet.

Uçuşum gecikti.

Warum verspätet sich der Bus?

Otobüs neden gecikti?

Er wird sicherlich verspätet sein.

O kesinlikle geç kalacak.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.

Randevularına nadiren geç kalır.

Macht zu, Mädchen! Ihr verspätet euch!

Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.

Er verspätet sich aufgrund eines Verkehrsunfalls.

Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.

Tom kam drei Stunden verspätet an.

Tom üç saat geç geldi.

Du wirst höchstens dreißig Minuten verspätet sein.

En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.

Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

Trafikten dolayı geç kaldım.

Ich habe mich aufgrund eines Verkehrsstaus verspätet.

Trafikte sıkıştığım için geç kalmıştım.

Was machen wir, wenn er sich verspätet?

Eğer o geç kalırsa ne yapacağız?

Warum hast du dich heute Morgen verspätet?

Bu sabah neden geç kaldın?

Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.

Uçak kötü hava nedeniyle gecikti.

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

Ich frage mich, warum sich der Bus verspätet.

Otobüsün neden geç kaldığını merak ediyorum.

Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.

Tom her zaman geç kalmaz fakat sık sık kalır.

Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.

- Yağmur yağdığında otobüs genellikle geç gelir.
- Yağmur yağınca otobüs genelde rötar yapar.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

Tom nadiren geç kalır.

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

Geç geldiğime pişman değilim.

Es kümmerte Tom gar nicht, dass ich mich verspätet hatte.

Tom geç kaldığımı umursamadı bile.

Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.

Geç kaldığım için bana kırıldı.

Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.

Tom neden geç kaldığı hakkında bir şey söylemedi.

- Wie sehr habe ich mich verspätet?
- Wie spät bin ich?

Ne kadar geç kaldım?

- Leider bin ich etwas spät dran.
- Ich habe mich leider etwas verspätet.

Ne yazık ki biraz geciktim.

Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?

Niçin geç kaldığını bana tekrar söyler misin?

Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

Tren otuz dakika geç kaldı.

- Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich oft zum Unterricht.

Tom oldukça sık okula geç kalır.

- Tom kommt oft zu spät zur Arbeit.
- Tom verspätet sich oft zur Arbeit.

Tom sık sık işe geç kalır.

- Tom kommt nie zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich nie zum Unterricht.

Tom asla okula geç kalmaz.

Es tut mir leid, aber ich werde verspätet kommen, ich stecke im Verkehr fest!

Üzgünüm ama geç kalacağım. Trafikte sıkıştım!

- Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
- Der Zug war verspätet wegen des Schnees.

Tren kar yüzünden ertelendi.

- Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
- Ich wüsste gerne, warum der Zug Verspätung hat.

Trenin neden geç kaldığını merak ediyorum.

- Ich habe gefragt, warum Tom zu spät gekommen ist.
- Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.

Tom'un niçin geç kaldığını sordum.

- Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
- Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.

Tom daha önce işe hiç geç kalmadı.