Translation of "Erachtet" in English

Sie erachtet ihn als ihren Meister.

She regards him as her master.

Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.

They consider him a highly qualified employee.

Nikolaus Kopernikus wird als Begründer der modernen Astronomie erachtet.

Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.

Ich habe es als meine Pflicht erachtet zu kommen.

I felt it was my duty to come.

Im Zeitalter des Internets werden Briefeschreiber als seltsam erachtet.

- In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
- In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

He is considered one of the greatest scientists in our country.

- Ich habe nie eine Notwendigkeit darin gesehen.
- Ich habe das nie für nötig erachtet.

I have never found that to be necessary.

Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.

Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden.

Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.

Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.

Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.

Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.

People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.

Der Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...