Translation of "Eigenschaften" in English

Fledermäuse haben viele verschiedene Eigenschaften

bats have many different characteristics

Tom hat viele gute Eigenschaften.

Tom has many good qualities.

Sie hat ganz andere Eigenschaften.

Sie hat ganz andere Eigenschaften.

Er besaß alle Eigenschaften eines Anführers.

He had all the attributes of a leader.

Die komplexen Zahlen haben viele schöne Eigenschaften.

Complex numbers have many beautiful properties.

Welche Eigenschaften bewundern Sie am meisten an Tom?

What qualities do you most admire in Tom?

IPhone 100 Apps, neu Eigenschaften, die sie haben,

iPhone 100 apps, new features that they have,

Aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

but in most people, those are not our dominant values.

Ist gehen und andere kaufen Eigenschaften in Ihrem Raum.

is go and buy other properties within your space.

Um sie an Eigenschaften zu erinnern, die sie bereits hatte,

to remind her of the characteristics she already carries --

Gerechterweise muss man sagen, dass er einige gute Eigenschaften aufweist.

To do him justice, he is not without some merits.

Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.

Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.

Jetzt, wenn Ihr Produkt weniger hat Eigenschaften als die Konkurrenz

Now, if your product has less features than the competition

Eine vektorielle Größe hat zwei Eigenschaften: einen Betrag und eine Richtung.

A vector quantity has two characteristics, a magnitude and a direction.

Und kleine Kinder lösen sich von den formalen Eigenschaften von Ereignissen.

And little kids break free from the formal properties of events.

Es hat alle die gleichen Eigenschaften, es ist eine höhere Qualität,

it has all the same features, it's higher quality,

- Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
- Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.

Susan really takes after her mother.

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.

Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.

Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.

The objective of the standard is to determine the quality of the honey.

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

Mögen wir noch so viele Eigenschaften haben – die Welt achtet vor allem auf unsere schlechten.

No matter the number of qualities we might possess, the world pays attention above all to our bad ones.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

Gott macht Menschen, die sind schön, haben eine tolle Stimme und ein sehr gutes Gedächtnis. Gott macht auch Menschen, die nur eine dieser Eigenschaften haben, aber Gott macht auch Menschen, die keine dieser drei Eigenschaften haben, einer von denen bin ich.

God makes people who are beautiful, have a great voice and a very good memory. God also makes people who have only one of these qualities, but God also makes people who have none of these three qualities, one of whom I am.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Sofern die Temperatur eines Objektes nicht beim absoluten Nullpunkt (−273 °C) liegt, reflektiert, absorbiert und emittiert es in einer von seinen physikalischen und chemischen Eigenschaften abhängigen Weise Energie, die man als elektromagnetische Strahlung bezeichnet.

Unless an object has a temperature of absolute zero (−273 °C) it reflects, absorbs, and emits energy—called electromagnetic radiation—in ways that depend on its physical and chemical properties.