Translation of "Meisten" in Chinese

Die meisten denken so.

大部分的人是這麼想的。

Die meisten Jungs mögen Baseball.

大部分男生喜欢棒球。

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

大多数男生喜欢电脑游戏。

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

大多數的美國人喜歡漢堡。

Die meisten Gäste waren Ausländer.

大部分客人是外国人。

Midori aß die meisten Orangen.

Midori吃了大部分橙子。

Wovor hast du am meisten Angst?

你最害怕的是什么？

Die meisten Kinder essen gerne Eiscreme.

大部分小孩子都愛吃冰淇淋。

Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.

大多數吉他有六根弦。

Die meisten der Kinder sind Ausländer.

小朋友多是外国人。

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

年轻人几乎都有手机。

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

大部分人迟早要结婚。

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

大部份的人覺得我瘋了。

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

- 英語在大部份的國家被教授。
- 大部份的國家都教英語。

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

大多数学生都在为期末考试复习。

Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

大多數的作家都討厭被批評。

Die meisten Finnen sind zu Chinesen sehr freundlich.

绝大多数芬兰人对中国人非常友好。

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

我们五个之中，肯定是他说的语言最多。

- Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
- In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.

中国让人印象最深的就是中国菜.

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

我觉得大多数年轻人都喜欢摇滚乐。

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.

大部分人只想听到他们自己的真理。

Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

- 稻穗越飽滿越低頭。
- 越成熟越飽滿的稻穗，頭垂得越低。

Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.

瑞士人大多能說三、四種語言。

Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.

大多数的事故都发生在家附近。

Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.

多数人每天至少刷两次牙。

Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.

人們似乎只在夏天烤肉。

Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.

大多数美国人似乎不反对我直呼其名。

Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.

想象是大多数人没法想象的。

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

Das ist der Teil, der mich und Tom am meisten verwirrt hat.

这是我和汤姆最困惑的部分。

Was mich das Stadtleben am meisten vermissen lässt, ist der nächtliche Sternenhimmel.

住在城市里最让我怀念的，是夜晚的星空。

Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.

那是一個許多人連聽也沒有聽過的小國。

Die meisten Chinesen sind sehr gastfreundlich, am allermeisten die Menschen, die in einem Dorf leben.

大多数中国人是非常好客的，尤其是住在农村的人。

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。

Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.

她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。

Er hat für die USA mehr Opfer ertragen, als sich die meisten von uns vorstellen können.

他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。

Worauf es bei den Olympischen Spielen am meisten ankommt, ist nicht, zu gewinnen, sondern an ihnen teilzunehmen.

奥运会最重要的不是获胜，而是参与。

Die meisten Bücher von heute scheinen in einem Tag aus den Büchern von gestern entstanden zu sein.

如今的大多数书似乎是一夜之间从昨日的书籍中冒出来。

Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.

正是在危机时期能够看出中小型企业比大型企业更能稳定直面动荡。

- Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.
- Das war das am meisten verkaufte Buch letzte Woche.

這本是上個禮拜銷量最高的書。

Die meisten Chinesen sind Ausländern noch nie begegnet. Daher ist dies für jene ebenso sonderbar, als träfen sie Wesen von einem anderen Stern.

大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。

Insbesondere im Norden Chinas ist das Falten und Essen von Teigtaschen in den meisten Haushalten längst zu einem wichtigen Teil eines fröhlichen Neujahrsabends geworden.

尤其是在中国北方，包饺子、吃饺子，已经成为大多数家庭欢度除夕的一个重要活动。

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Jemand hat gesagt, egal ob schwarz oder weiß, Katzen, die Mäuse fangen, sind gute Katzen. Aber jetzt sehen die meisten Menschen kaum Mäuse. Wann also ist eine Katze eine gute Katze?

有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？