Translation of "Fledermäuse" in English

Diese Fledermäuse

these bats

Fressen Katzen Fledermäuse oder fressen Fledermäuse Katzen?

Do cats eat bats or do bats eat cats?

Sie hasste Fledermäuse.

She hated bats.

Fledermäuse jagen nachts.

Bats hunt at night.

Er hasste Fledermäuse.

He hated bats.

Fledermäuse Tollwut, Stöße, Mers,

bats rabies, jolts, mers,

Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.

Bats fly in the dark.

Fledermäuse machen mir Angst.

Bats scare me.

- Viele Leute glauben, dass Fledermäuse Vögel wären.
- Viele glauben, Fledermäuse wären Vögel.

- A lot of people think that bats are birds.
- A lot of people think bats are birds.

Fledermäuse sind sehr alte Wesen

bats are very old creatures

Fledermäuse haben viele verschiedene Eigenschaften

bats have many different characteristics

Kleine Fledermäuse vom ersten Typ

first-type small-bodied bats

Diese Höhle ist voller Fledermäuse.

This cave is full of bats.

Fledermäuse sind 54 Millionen Jahre alt

bats are 54 million years old

Sie sehen diese Fledermäuse als Wirte

they see these bats as hosts

Warum tauchen Fledermäuse so oft auf?

Why are bats coming up so much?

Wenn Fledermäuse diese Insekten nicht fressen

if bats don't eat those insects

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

bats also have high resistance

Hier kennen wir die Fledermäuse genau

here we know the bats closely

Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.

Bats are mammals, just like us.

Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.

- A bat is not a bird, but a mammal.
- Bats are not birds, they're mammals.

Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.

Bats usually fly in the dark.

In dieser Höhle leben viele Fledermäuse.

Many bats live in this cave.

Was ist das für ein Geräusch? Fledermäuse!

What's that sound? Oh, bats!

Diese Fledermäuse sind gute Langstreckenflieger, keine Flugakrobaten.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

The exodus of millions of bats continues for hours.

Diese Fledermäuse tragen das Virus sehr leicht

these bats carry the virus very easily

Werfen wir einen Blick auf diese Fledermäuse

Let's take a look at these bats

Wir werden Fledermäuse mehr denn je lieben

we will love bats more than ever

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

the real owners of all of them are bats

Sogar die Zunge einiger Fledermäuse ist pelzig

Even the tongue of some bats are furry

Aber Fledermäuse sind weder böse noch böse

but bats are neither evil nor evil

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

Fledermäuse machen 20% der Säugetiere der Welt aus

Bats make up 20% of the world's mammals

Aufgrund dieser Situation kommen Fledermäuse den Menschen näher

because of this situation, bats get closer to people

Diese Fledermäuse verbrauchen bis zu 120% ihres Gewichts.

these bats consume up to 120% of their weight.

Fledermäuse leben die Nacht wie in den Comics.

bats live the night just like in the comics.

Fledermäuse sind daher sehr wichtig für das Leben.

As a result, bats are very important for life.

Wie könnt ihr einen Glockenturm ohne Fledermäuse haben?

How can you have a belfry without bats?

Gleichzeitig sind Fledermäuse der größte Beweis für die Evolution.

at the same time, the biggest proof of evolution is bats.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Lassen Sie mich noch eine interessante Information über Fledermäuse geben

let me give one more interesting information about bats

Die zweite Art sind Fledermäuse mit großen Körpern und Fruchtfütterung.

The second type is bats with large bodies and fruit feeding.

Einige Länder, in denen Fledermäuse auf natürliche Weise beschädigt werden

some countries when bats are damaged naturally

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

but it is not the only virus containing live bat

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.

No wonder we associate bats with dark places.

Setzt sich im Körper der Fledermäuse ab. Diese Situation nennt man Hostel

settles into the body of bats. This situation is called hostel

Wenn wir in gemäßigtere Regionen gehen, bringen Fledermäuse diese Bewegung zum Lachen.

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.

Lassen Sie uns auch eine Erklärung zu ihm abgeben. Fledermäuse können fliegen

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

Als ob wir uns gesagt hätten, dass Fledermäuse sehr schlechte Kreaturen sind

as if we told us that bats are very bad creatures

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

All die jungen Fledermäuse freuten sich, jetzt zu fliegen. Sie flogen um den See herum und durch die Kiefern.

All the young bats were happy to be flying. They flew around the lake and through the pine trees.

„Ich nehme dich mit, damit ich zum Frühstück ein paar Insekten fangen kann“, erklärte Mutter Fledermaus. „Fliegende Insekten sind für uns Fledermäuse Nahrung.“

"I am taking you with me so I can catch some insects for breakfast," Mother Bat explained. "Flying insects are food for us bats."