Translation of "Meisten" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "Meisten" in a sentence and their polish translations:

- Die meisten Kinder mögen Eis.
- Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
- Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

Większość dzieci lubi lody.

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Die meisten denken so.

Większość tak uważa.

Die meisten Nationalisten sind Globalisten

Większość nacjonalistów to globaliści,

Und die meisten Globalisten Nationalisten.

a większość globalistów to nacjonaliści.

Das liebte ich am meisten.

Uwielbiałem to robić.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

Większość wind działa automatycznie.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

Die meisten Engländer sind konservativ.

Większość Anglików to konserwatyści.

Die meisten Leute stimmen zu.

Większość ludzi się zgadza.

Die meisten Bären sind Allesfresser.

Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami.

Die meisten Läden waren geschlossen.

Większość sklepów była zamknięta.

Die meisten Möwen sind Fleischfresser.

Większość mew jest mięsożercami.

- Die meisten Vögel sind nachtblind.
- Die meisten Vögel können nur am Tage sehen.

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Większość omija zabudowane tereny.

Die meisten Schilder sind auf Englisch.

Większość znaków jest po angielsku.

Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.

Większość gitar ma sześć strun.

Die meisten der Feiernden sind Touristen.

Większość imprezowiczów to turyści.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.

Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?

Jakiego słownika internetowego używasz najczęściej?

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.

Większość sklepów zamyka się o dziesiątej.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Większość ludzi tego nie zauważy.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

- Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
- Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Większość Japończyków je ryż przynajmniej raz dziennie.

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

W większości przypadków jego odpowiedzi są prawidłowe.

Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.

Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.

Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien.

Ten zwyczaj ma większość rodzin.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Die meisten künstlichen Süßstoffe haben einen unangenehmen Nachgeschmack.

Większość sztucznych słodzików ma nieprzyjemny posmak.

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

Ist das der von Ihnen am meisten favorisierte Golfclub?

Czy to twój ulubiony klub golfowy?

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

Myślę, że większość młodych ludzi woli słuchać muzyki rockowej.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

W większości krajów nauczyciele nie zarabiają zbyt wiele.

Tom ist der Sohn, den ich am meisten liebe.

Augusto jest moim najukochańszym synem.

Die meisten Menschen sehen nur, was sie sehen wollen.

Ludzie w większości widzą tylko to, co chcą.

Das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen,

Większość odczyta go jako symbol miłości,

Die Kühe, die am meisten brüllen, geben am wenigsten Milch.

Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

Z daleka większość rzeczy wygląda ładnie.

An den meisten Tagen besteht sein Mittagessen aus einem Erdnussbutterbrot.

Najczęściej jada kanapkę z masłem orzechowym na drugie śniadanie.

Die Meisten wissen nicht, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Ich mag alle möglichen Musikstile, aber Klassik mag ich am meisten.

Lubię każdą muzykę, ale najbardziej klasyczną.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

In den meisten Fällen sind Nacktbadestrände kein moralisches, sondern ein ästhetisches Ärgernis.

W większości przypadków, plaże dla nudystów, nie są niemoralne ale uciążliwe estetycznie.

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Ich wusste nicht, dass die meisten Vögel des Nachts nichts sehen können.

Nie wiedziałem, że większość ptaków nie widzi w nocy.

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.

Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Der Sinn des Lebens lässt sich für die meisten Leute in den drei Buchstaben ESS zusammenfassen: essen, scheißen, schlafen.

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.

W ramach walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, Indie zamknęły kultowy Taj Mahal, jeden z najczęściej odwiedzanych zabytków na świecie.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.