Translation of "Meisten" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Meisten" in a sentence and their hungarian translations:

- Welches gefällt dir am meisten?
- Welcher gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt euch am meisten?
- Welcher gefällt euch am meisten?
- Welches gefällt euch am meisten?
- Welche gefällt Ihnen am meisten?
- Welcher gefällt Ihnen am meisten?
- Welches gefällt Ihnen am meisten?

Melyiket szereted a legjobban?

- Die meisten Kinder mögen Eis.
- Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
- Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

- Die meisten Pflanzen gingen ein.
- Die meisten Pflanzen sind eingegangen.

A legtöbb növény elpusztult.

Die meisten davon Flüche.

többnyire csúnya szavak.

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Die meisten denken so.

A legtöbb ember így gondolja.

Herzweh schmerzt am meisten.

- Az a seb fáj legjobban, amely el van rejtve.
- A titkolt seb fáj legjobban.

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

Melyik internetes szótárt használod leginkább?

- Welchen Sport magst du am meisten?
- Welche Sportart magst du am meisten?

- Melyik sportot szereted a legjobban?
- Melyik sportot szereted a leginkább?

In den meisten anderen Industrieländern

A fejlett világ legtöbb részén

Die meisten Nationalisten sind Globalisten

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

Und die meisten Globalisten Nationalisten.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

Das liebte ich am meisten.

Ez volt a kedvenc időtöltésem.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

Die meisten Leute stimmen zu.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

A legtöbb japán vezetékes vizet iszik.

Leere Wagen klappern am meisten.

Az üres kocsik zörögnek a legjobban.

Die meisten Kinder sind verspielt.

A legtöbb gyerek játékos.

Die meisten Läden waren geschlossen.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Die meisten Studenten studieren fleißig.

A legtöbb diák jól tanul.

Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.

A személyzet nagy része elment.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

A legtöbb vendég külföldi volt.

Die meisten erkennen das nicht.

Ezt nem ismerik fel a legtöbben.

Die meisten Deutschen sprechen Englisch.

- A legtöbb német beszél angolul.
- A németek java beszéli az angolt.

Die meisten Spinnen weben Netze.

A legtöbb pók hálót sző.

Was inspiriert Sie am meisten?

Mi motiválja önt a leginkább?

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.

A gitárok többségének hat húrja van.

Die meisten Romas sind keine Nomaden.

A legtöbb cigány nem nomád.

Die meisten Schilder sind auf Englisch.

A legtöbb tábla angolul van.

Wovor hast du am meisten Angst?

Mitől félsz a legjobban?

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

Hétfőnként van a legtöbb elfoglaltságom.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

Ich denke, die meisten wären einverstanden.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

Die meisten meiner Freunde sind Männer.

A legtöbb barátom srác.

Die meisten seiner Lehrer mag Tom.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Die meisten der Kinder sind Ausländer.

A gyerekek többsége külföldi.

Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.

A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.

Die meisten Japaner baden sich täglich.

A japánok legnagyobb része napi rendszerességgel fürdik.

Wovor fürchtest du dich am meisten?

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől félsz a leginkább?

Worauf bist du am meisten stolz?

- Mire vagy a leginkább büszke?
- Mire vagy a legjobban büszke?

Normal ist, was die meisten tun.

Normális az, amit a legtöbben tesznek.

Die meisten, immerhin sind wir in Europa.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Die meisten Bürger wurden getötet oder versklavt.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

In den meisten Ländern ist es verboten.

Ez a legtöbb országban tilos.

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.

A falu nagyobb része a terv ellen volt.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

Warum sind die meisten Kobolde so klein?

- Miért olyan alacsony a koboldok többsége?
- Miért olyan kicsi a legtöbb manó?

Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

Die meisten Schwimmer nehmen eine Körperrasur vor.

A legtöbb úszó borotválja a testét.

Die meisten meiner Cousins leben in Madrid.

Az unokatestvéreim nagy része Madridban él.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

- Die meisten Leute, die hierherkommen, haben ein Problem.
- Die meisten von denen, die hierherkommen, haben ein Problem.

A legtöbb embernek, aki idejön, van valami problémája.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.

Ahogy a férfiak többsége semmit sem talál meg a saját konyhájában, úgy a legtöbb nő egy idegen konyhában gond nélkül mindent megtalál.

Aber die meisten dieser Geschichten haben etwas gemeinsam:

de történeteinknek van egy közös tanulsága:

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

A válaszai többnyire helyesek.

Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.

A legtöbb tanuló gyalog megy az iskolába.

Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

Er reiste viel, wie die meisten seiner Freunde.

Mint a legtöbb barátja, ő is sokat utazott.

Die meisten Leute hier haben keinen elektrischen Strom.

Itt a legtöbb embernél nincs elektromos áram.

Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.

A legtöbb kastélyt árok veszi körül.

Die meisten künstlichen Süßstoffe haben einen unangenehmen Nachgeschmack.

A legtöbb mesterséges édesítőszernek kellemetlen utóíze van.

Ich weiß, dass du das am meisten liebst.

Tudom, hogy te ezt szereted a legjobban.

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

Aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

de legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?