Translation of "Meisten" in Korean

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Die meisten Eltern wissen,

전국의 부모님들은

Es überrascht die meisten,

대부분의 사람에겐 놀랍죠

In den meisten anderen Industrieländern

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

Die meisten Nationalisten sind Globalisten

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

Und die meisten Globalisten Nationalisten.

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

Das liebte ich am meisten.

‎저한테는 최고의 취미였죠

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

So lang die meisten hier leben.

살아온 시간만큼 오래된 게임이에요

Aber von den meisten hören wir:

근데 환자들이 가장 많이 하는 얘기는 이거예요

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

Die meisten Bürger wurden getötet oder versklavt.

대다수 시민들이 죽거나 노예가 됐다.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Klar. Die Bäume fielen am meisten auf.

당연하죠, 다른 무엇보다 나무가 너무 인상적이었어요

Die meisten Störungen werden von Menschen verursacht.

대부분의 결함은 인간 활동에서 비롯된 거야

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Die meisten Bauern hier draußen haben das nicht.

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen,

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

Die Schönheits-OP, die am meisten zunimmt, sind Po-Implantate.

엉덩이 성형 수술 수요가 급증하고 있습니다

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Aber die meisten Leute sind nicht so intuitiv, wie sie denken.

하지만 대부분은 자기들 생각보다 직관력이 별로 좋지 않습니다.

Die Meisten wissen nicht, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Die Frau, zu der ich tatsächlich am meisten aufschaute, war meine Mutter.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Das ist wahr. Für die meisten Gamer geht es nicht ums Geld.

대부분의 게이머에게 돈은 중요하지 않다는 말이 맞아요

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.