Translation of "Dringt" in English

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

Little moonlight penetrates.

Die Stunde dringt, und rascher Tat bedarf’s.

Time is pressing, and quick action is needed.

Tiefes Grollen dringt durch den Dschungel von Borneo.

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

Was nicht in die Masse dringt, ist unwirksam.

What isn't absorbed by the mass will have no effect.

Dort sieht man, wie stark das Licht ist, das durch die Haut dringt.

and you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

Diese seltene Gehirnfresseramöbe dringt über die Nase ins Gehirn vor und beginnt, es zu fressen.

This rare brain-eating amoeba travels up the nose to the brain and starts eating it.

„Entweder ist seine ganze Theorie falsch“, dachte ich bei mir, „oder er dringt jetzt ins Herz des Falles vor.“

"Either his whole theory is incorrect," I thought to myself, "or else he will be led now to the heart of the mystery."

Der Pluto hat eine sehr ungewöhnliche Bahn: alle 248 Erdenjahre dringt er ins Innere der Neptunbahn ein und bleibt dort für 20 Jahre. Während dieser 20 Jahre ist er der Sonne näher als der Neptun.

Pluto has a very unusual orbit. Once every 248 Earth years, Pluto swings inside the orbit of Neptune. It stays there for twenty years. During those twenty years, Pluto is closer to the Sun than Neptune.