Translation of "Berichtet" in English

Habt ihr Tom von Mary berichtet?

Did you tell Tom about Mary?

Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.

It is reported in the local news.

Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?

Why is it the mass media didn't report this?

Die Zeitungen haben von dieser Neuigkeit nicht berichtet.

Newspapers did not report the news.

Haben Sie Ihrem Freund die Neuigkeit schon berichtet?

Have you told your friend the news yet?

Hat Tom dir davon berichtet, wie gerne er schwimmt?

Did Tom tell you how much he likes swimming?

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.

The anthropologist says odd customs do persist in the region.

Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.

Tom wrote to me, telling me about his trip.

Es ist bereits über Fälle von Albinismus bei Schildkröten berichtet worden.

Albinism cases in turtles have already been reported.

Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.

The news of her victory will break in the evening paper.

in Guxhagen, wenige Kilometer von Heßlar entfernt, berichtet.

in Guxhagen, a few kilometers from Heßlar.

Tom und Maria haben berichtet, sie seien mit 13 Jahren entführt worden.

Tom and Mary said they were kidnapped when they were thirteen.

Sie berichtet, dass sie von ihrem Mann getrennt lebt

She reports that she lives separately from her husband

- Sie berichtet über die Wall Street.
- Sie befasst sich mit der Wall Street.

She covers Wall Street.

berichtet Wolfgang Fritsche, der nur ein paar Häuser weiter wohnt.

reports Wolfgang Fritsche, who lives just a few houses away.

Auf unbestimmte Zeit muss er im Pflegeheim bleiben, berichtet sie.

He has to stay in the nursing home indefinitely, she reports.

Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.

It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.

In seiner ganzen Saga wird berichtet, dass er Dichter bevorzugt, Dichter kritisiert, seine eigenen Gedichte verfasst

His whole saga has accounts of him favouring poets, criticising poets, making his own poetry

- Hast du Tom von Mary erzählt?
- Habt ihr Tom von Mary berichtet?
- Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt?

Did you tell Tom about Mary?

- Tom hat mir viel von dir erzählt.
- Tom hat mir viel von euch erzählt.
- Tom hat mir viel über Sie berichtet.

Tom has told me a lot about you.

- Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?
- Hast du schon deiner Freundin die Nachricht erzählt?
- Haben Sie Ihrem Freund die Neuigkeit schon berichtet?

Have you told your friend the news yet?

Der 30 Jahre alte Tariq, ein Lehrer beim wöchentlichen Einkauf, berichtet, er sei, sich rüstend für die bevorstehenden schweren Zeiten, jetzt sparsamer, wenn es ans Geldausgeben gehe.

Thirty-year-old Tariq, a teacher doing his weekly shopping, says he is cutting back on spending as he prepares for difficult times ahead.