Translation of "Lokalen" in English

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

reprisals against local resistance.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

The local news will be broadcast next.

Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.

It is reported in the local news.

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.

You should acquaint yourself with the local customs.

Von Menschen, die dort arbeiten, zu lokalen Veranstaltungen gehen,

of people who work there, go to local events,

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

The problem with the Moon is, what are the local materials?

Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.

- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.

- Hast du Bier von örtlichen Kleinbrauereien?
- Haben Sie Bier von lokalen Kleinbrauereien?

Do you have any beers from local microbreweries?

In den Buchläden und Bibliotheken hier sucht man Bücher in den lokalen Minderheitensprachen vergebens.

The book stores and libraries here do not have any books in the local minority languages.

Der Baukonzern will europaweit alle lokalen Arbeitnehmervertreter in transparenter Weise zu diesem Thema informieren und Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Vermeidung von Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gefahren prüfen.

The construction group is seeking to inform all local employee representatives throughout Europe on this topic in a transparent manner and to investigate suggestions for improving working conditions and for the prevention of industrial accidents and occupational hazards.

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.