Translation of "Bedurfte" in English

Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.

- Tom didn't need our help.
- Tom didn't need us to help him.

Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.

The sick man required constant attention.

Christoph Kolumbus bedurfte absolut noch nie einer Muttersprachlerkontrolle.

Christopher Columbus has never, ever needed a native check.

- Tom brauchte meine Hilfe nicht.
- Tom bedurfte meiner Hilfe nicht.

Tom didn't need my help.

- Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
- Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

- Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision.
- Ich hatte bald den Eindruck, dass mein Text einer gründlichen Überarbeitung bedurfte.

I quickly realized that my text needed an exhaustive revision.

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.