Translation of "Einiger" in Italian

Das war eine Initiative einiger Privatpersonen.

- Questa è stata un'iniziativa di poche persone private.
- Questa è stata un'iniziativa di qualche persona privata.
- Questa è stata un'iniziativa di pochi privati.
- Questa è stata un'iniziativa di qualche privato.

Die Gletscher des Hindukusch Himalaya schmelzen schon seit einiger Zeit.

i ghiacciai dell'Hindu Kush himalayano si stanno sciogliendo da tempo, ormai.

Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.

Questo ponte è diventato famoso tra i giovani.

- Tom arbeitet seit einiger Zeit als Dolmetscher.
- Tom arbeitet als Dolmetscher.

Tom lavora come interprete.

Volksaufstand in Tirol zu unterdrücken , den er trotz einiger früher Rückschläge erreichte.

guidata da Andreas Hofer, che riuscì nonostante alcune battute d'arresto iniziali.

Seit einiger Zeit trage ich mich mit dem Gedanken, ein Thema zu behandeln, das mir interessant und anregend erscheint.

Da tempo avevo in mente di trattare un argomento che a me sembra interessante e stimolante.

Die klassischen Alphabete einiger Sprachen eignen sich weder dazu, die theoretisch erzeugbaren Laute noch die Phoneme einer bestimmten Sprache wiederzugeben, was besonders auf das Englische zutrifft.

Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.