Translation of "Ständiger" in English

Eine Familie unter ständiger Überwachung.

a family under constant surveillance.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Languages are subject to constant change.

Sie leben in ständiger Angst.

They live in constant fear.

Er ist unter ständiger Beobachtung.

He is under constant surveillance.

Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.

The sick man required constant attention.

Mein Hund ist mein ständiger Begleiter.

My dog is my constant companion.

Ihre Liebe mussten sie vor ständiger Beobachtung abschirmen.

They've had to shield their love from constant surveillance.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

I'm in constant danger.

Dieser Junge ist für seine Mutter ein ständiger Anlass zur Sorge.

That boy is a constant source of worry to his mother.

Es war einmal ein König, der hatte eine einzige Tochter, auf die war er so stolz und die hatte er so lieb, dass er in ständiger Angst war, ihr möchte etwas zustoßen, wenn sie das Schloss verließe, und so zwang er sie wegen seiner großen Liebe zu ihr, eingesperrt in ihre eigenen Gemächer das Leben einer Gefangenen zu führen.

Once on a time there was a king who had an only daughter. He was so proud and so fond of her, that he was in constant terror that something would happen to her if she went outside the palace, and thus, owing to his great love for her, he forced her to lead the life of a prisoner, shut up within her own rooms.