Translation of "Bedürfnisse" in English

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

We have different needs.

Wie andere Bedürfnisse.

just like other needs in your body.

Die Bewohner haben Bedürfnisse.

The residents have needs.

Alle unsere Bedürfnisse sind befriedigt.

All our demands have been met.

Tom bedenkt die Bedürfnisse anderer.

Tom is sensitive to the needs of others.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

This book is suitable for your needs.

Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.

He can't control his desires.

Für alle Ihre E-Commerce-Bedürfnisse.

for all your e-commerce needs.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

It should resonate with deep needs and desires.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

And now, this female's needs are growing.

Man merkt natürlich, jeder hat seine Bedürfnisse,

You can tell, of course, that everyone has their needs

Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

This book is suitable for your needs.

Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.

He didn't take care of his body's needs.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

People have a tendency to underestimate their future needs.

Wir horchen auf die Emotionen, Gefühle und Bedürfnisse dahinter.

We listen for the underlying emotions, feelings, and needs.

speziell fettfrei für Liaras Bedürfnisse.

especially fat-free for Liara's needs.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

The architect adapted the house to the needs of old people.

Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.

The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.

Ein guter Taktiker, mutig, energisch und aufmerksam gegenüber dem Bedürfnisse seiner Männer.

a good tactician, brave, energetic,  and attentive to the needs of his men.

Die grundlegende Arbeit einer Werbeagentur ist es, Wünsche in Bedürfnisse zu verwandeln.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.

The new school failed to take into account the special needs of young people.

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.

Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.

The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.

Eliezer Ben-Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.

Eliezer Ben-Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.