Translation of "Bewohner" in English

Die Bewohner haben Bedürfnisse.

The residents have needs.

Die Bewohner sind Selbstversorger.

The inhabitants are self-sufficient.

Die Bewohner beklagen sich.

- The occupants are complaining.
- The residents are complaining.

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

The residents made complaints about the noise.

- Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.
- Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

After the residents leave, the house is empty.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Eine fast umfassende Impfung aller Bewohner/innen erfolgte.

an almost comprehensive vaccination of all residents was carried out at an early stage .

Dessen Bewohner sich hinabstürzen, um einen Käse einzufangen.

whose inhabitants tumble down hills to catch cheese.

Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.

As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.

Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.

The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

The residents fled because the house was in flames.

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

- The house stood empty after the occupants had moved away.
- After the occupants had moved away, the house stood empty.

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

The people of this village live in harmony with nature.

Ich glaube, die Bewohner von Wölfershausen

I think the residents of Wölfershausen

Die Chemikalien ein potentieller Krebserreger für die Bewohner dieser Regionen sind.

potentially a cause of cancer for the residents in these areas.

Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.

I know of a city whose inhabitants never smoked.

Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

The new building has many empty apartments and few residents.

Die Bewohner Thailands nennen ihre Hauptstadt „Krung Thep“, das heißt übersetzt „Stadt der Engel“.

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

„Was spielt es schon für eine Rolle?“ dachte sie. „Die Bewohner des Tontlawaldes können nicht schlimmer als meine Stiefmutter sein.“

"After all, what does it matter?" thought she. "The dwellers in the Tontlawald cannot be worse than my stepmother."

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba: Always a good choice.

„Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“

"How people living in Denmark are called?" – "Denmarkians?" – "No, they are called Danes." – "Well, but maybe not all inhabitants of Denmark are Danes."

Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.

Around the town's perimeter, the residents constructed a wall with four gates. Through the gates, roads led east, south, west and north.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

On their itinerary, they will hear a variety of portrayals of old inhabitants, the sea, the coast, the fishing and the agriculture.