Translation of "Unterschiedliche" in English

Wir sind unterschiedliche Menschen.

We are different people.

Wir haben unterschiedliche Anschauungen.

We see things differently.

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

These paintings are different sizes.

Du hast unterschiedliche Socken an.

You're wearing odd socks.

Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.

They went in opposite directions.

Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.

Identical twins have different fingerprints.

Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

I have a different opinion.

Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

He tried many different methods.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

They're different for all of us.

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

So here we even have three different rovers.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

This and that are two different stories.

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

Christianity and Islam are two different religions.

Männer und Frauen finden unterschiedliche Dinge wichtig.

Men and women find different things important.

Es gibt unterschiedliche Therapeuten.

There are different therapists.

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

We can apply the discovery to various uses.

Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

Japanese industries export various products to America.

Sollten Jungs und Mädchen vielleicht unterschiedliche Impfstoffe erhalten?

should boys and girls really have different vaccines, maybe?

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

We have different needs.

Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.

At different times of year, different constellations can be seen in the sky.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

They had different ideas.

In diesen zwei Fläschen sind unterschiedliche Mengen an Medikamenten.

There are different amounts of medicine in these two bottles.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

I have a different opinion.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.

At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.

Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.

Our shirts are all the same color but are all different sizes.

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.

Tom and Mary left through different doors.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Different people believe in different things, but there is only one truth.

- Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.
- Über den Film gingen die Meinungen auseinander.

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.

- Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
- Es gibt viele unterschiedliche Völker auf der Welt.

There are a lot of different peoples in the world.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.

Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

On their itinerary, they will hear a variety of portrayals of old inhabitants, the sea, the coast, the fishing and the agriculture.