Translation of "Ausrichtung" in English

Dieser Raum hat eine gute Ausrichtung.

- This room's orientation is great.
- This room's location is great.

Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.

This newspaper has no political slant.

Mitten in der Pubertät, mitten in der Ausrichtung der Persönlichkeit,

in the middle of puberty, in the middle of the alignment of personality,

Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.