Translation of "Religion" in English

Gebildete Religion

educated religion

Gott ist Gott und Religion ist Religion.

God is God and religion is religion.

- Das ist wider meine Religion.
- Das ist gegen meine Religion.

It's against my religion.

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

Freedom is a new religion, the religion of our time.

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.

Science without religion is lame, religion without science is blind.

Politiker, die Religion benutzen

politicians using religion

Jede Religion verbietet Mord.

Every religion prohibits murder.

Reine Mathematik ist Religion.

Pure mathematics is religion.

Atheismus ist keine Religion.

Atheism isn't a religious belief.

Wissenschaft ist keine Religion.

Science is not a religion.

Wofür braucht man Religion?

- Why is religion necessary?
- For what purpose is religion needed?

Haben Sie eine Religion?

Do you believe in any religion?

Was bedeutet dir Religion?

What is your relationship with religion?

Religion garantiert keine Einigkeit.

Religion doesn't guarantee unity.

- Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.
- Dieser Ritus ist Teil seiner Religion.
- Dieser Ritus ist Teil Ihrer Religion.

This rite is part of their religion.

Religion und Geistlichkeit werden respektiert. “

Religion and clergy will be respected.”

Ich glaube nicht an Religion.

I don't believe in religion.

Geld verdienen ist seine Religion.

Making money is his religion.

Du musst ihre Religion bedenken.

You should think of their religions.

Einige glauben an keine Religion.

Some don't believe in any religion.

- Die Religion ist das Opium des Volks.
- Das Opium des Volkes ist die Religion.

Religion is the opium of the people.

- Die Religion ist das Opium des Volks.
- Die Religion ist das Opium des Volkes.

- Religion is the opium of the people.
- Religion is the opiate of the masses.

- Die Religion ist das Opium des Volkes.
- Das Opium des Volkes ist die Religion.

Religion is the opiate of the masses.

Aber war Islam Toleranz keine Religion?

But wasn't Islam tolerance a religion?

Drei Papiermacher betrügen Bestechungsgelder mit Religion

three papermakers cheating on bribe using religion

Ich sage nicht einmal unsere Religion

I don't even say our religion

Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.

This rite is part of their religion.

Zu Religion hat sie keine Meinung.

She has no opinion about religion.

Wir müssen Politik und Religion trennen.

We must separate politics from religion.

Er findet Kraft in seiner Religion.

- She finds strength in her religion.
- He finds strength in his religion.

Wir haben nie über Religion gesprochen.

We never talked about religion.

Ich will nichts von Religion hören.

Don't talk to me about religion.

Das Christentum ist eine abrahamitische Religion.

Christianity is an Abrahamic religion.

Ich habe weder Religion noch Guru.

I don't have a religion and I don't follow any god.

Meine Religion ist besser als deine.

My religion is better than your religion.

Sie haben keinen Bezug zur Religion.

She has no opinion about religion.

Er wurde wegen seiner Religion umgebracht.

He was killed because of his religion.

- Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.
- Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

Religion was very important in the Middle Ages.

Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.

Sometimes I wish I had a different religion.

Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

Religion was very important in the Middle Ages.

Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

Religion is the metaphysics of the common people.

Religion? Ich habe damit nichts am Hut.

Religion? That's no concern of mine.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.

Superstition is the religion of feeble minds.

Er fand auf seinem Sterbebett zur Religion.

He got religion on his deathbed.

Große Unstimmigkeit besteht zwischen Wissenschaft und Religion.

There is a great conflict between religion and science.

Beschäftigst du dich noch mit deiner Religion?

Do you still practise your religion?

Die Religion ist das Opium des Volkes.

- Religion is the opium of the people.
- Religion is the opiate of the masses.

Hautfarbe, Sprache und Religion sind keine Rassenmerkmale.

Skin colors, languages, and religions are not racial groupings.

Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

Superstition is the religion of fools.

Ich sehe weder Rasse noch Religion oder Sexualität.

I don't see race, or religion, or sexuality.

Leider bricht jemand die Religion, die wir erzählen

unfortunately someone is breaking the religion we are telling

Unsere Religion ist nicht die Quelle des Korans

our religion is not the source of the Qur'an

Die Religion hatte ihren Höhepunkt in dieser Zeit.

The religion was in its glory in those days.

Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.

Religion played an important role during the Middle Ages.

Ist der Buddhismus eine Religion oder eine Philosophie?

Is Buddhism a religion or a philosophy?

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

What's the difference between religion and philosophy?

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

I have my own opinions concerning politics and religion.

Religion ist für viele Menschen ein strittiges Thema.

Religion is a contentious topic for many people.

Viele Atheisten stemmen sich heftig gegen die Religion.

Many atheists are stridently anti-religion.

In diesem Raum wird Fußball mit Religion gleichgesetzt.

Football is like a religion in this country.

Jetzt werden sie von der neuen Religion indoktriniert.

They changed their religion.

Alles kommt in der Religion aufs Tun an.

In religion, all that matters is doing.

Er trat auf seinem Totenbett einer Religion bei.

He got religion on his deathbed.

Als ob es nach der heidnischen Religion gebaut wurde

as if it was built according to the pagan religion

Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.

It's time to establish the religion of love.

Nichts ist so fatal für die Religion wie Gleichgültigkeit.

Nothing is so fatal to religion as indifference.

Es gibt nur eine Religion, wenngleich in hundert Spielarten.

There is only one religion, though there are a hundred versions of it.

Ich habe keine Religion und ich folge keinem Gott.

I don't have a religion and I don't follow any god.

Fußball ist wie eine Religion in diesem Land hier.

Football is like a religion in this country.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

The tradesman has the same religion all over the world.

Religion ist eine Sache des Herzens, nicht des Kopfes.

Religion is a matter of the heart, not of the head.

Meine Religion ist einfach: Ich glaube, was ich will.

My religion is simple: I believe whatever I want.

Unter Religionsfreiheit sollte man immer Freiheit von Religion verstehen.

Freedom of religion should always be thought of as freedom from religion.

Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.

They believe in Marxism and don't believe in religion.

Die Religion einer Epoche ist die literarische Zerstreuung der nachfolgenden.

The religion of one age is the literary entertainment of the next.

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

A society without religion is like a ship without a compass.

Buddhismus ist eine Religion, als deren Gründer Shakyamuni angenommen wird.

Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.

Ich wünschte, mir würde ein Gespräch über chinesische Religion zuteil.

I am interested in Chinese religion.