Translation of "Arbeitern" in English

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

Millions of workers lost their jobs.

Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

I authorize my workers to leave early.

- Sie gestatten es Ihren Arbeitern, im Büro zu rauchen.
- Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.

You authorize your workers to smoke in the office.

Begann von Arbeitern in Istanbul gefeiert zu werden

Began to be celebrated by workers in Istanbul

Sie sicherten den Arbeitern eine dauerhafte Anstellung zu.

They guaranteed regular employment to their workers.

Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.

The meeting room must be able to receive all the workers of the company.

Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.

He authorizes his workers to eat at the office.

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Es gab auch einen allgemeinen Mangel an ausgebildeten Arbeitern.

There was also a general paucity of trained operatives.

Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.

You authorize your workers to smoke in the office.

- Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
- Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

Da es an japanischen Arbeitern mangelt, stellen sie ausländische ein.

They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.

Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.

We authorize the workers to take company cars home.

Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

Diese Firma gestattet ihren Arbeitern, von zu Hause aus zu arbeiten.

This company allows its workers to work from home.

Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.

The talk between labor and management yielded no definite results.

Unter den Arbeitern dieser Fabriken gibt es einen hohen Prozentsatz an Leuten mit Migrationshintergrund.

Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.

Eigentlich, diese großen Firmen wie AUDI oder BMW mit mehr als 2000 Arbeitern wird benötigt

Actually, those big companies like AUDI or BMW, with more than 2000 workers, are required

Die Firma stellt den Arbeitern ihre Dienstkleidung; es wird jedoch erwartet, dass diese regelmäßig gewaschen wird.

The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.

No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.

Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.