Translation of "Ausging" in English

Tom wollte wissen, wie die Geschichte ausging.

Tom wanted to know how the story ended.

Es missfiel mir, dass Tom mit Maria ausging.

I didn't like the fact that Tom was going out with Mary.

Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.

He resented that she was dating his brother.

Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.

Da Tom das Benzin ausging, kam er zum Treffen zu spät.

As Tom was out of gas, he arrived too late for the meeting.

Tom und Maria fingen sofort an, sich zu küssen, als das Licht ausging.

Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.

Tom und Maria kamen zu spät, weil allen beiden unterwegs der Sprit ausging.

Tom and Mary were late because their cars ran out of gas.

Weil Napoleon davon ausging, dass Lefebvre nach einem Jahrzehnt aktiven Dienstes mit den Narben

because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

- He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
- He came home because he had run out of money, not because he was homesick.

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.

Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.

Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.

- The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.
- The only reason that Tom went to the party was that he expected Mary to be there.

- Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausgehe.
- Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausging.

Tom didn't want Mary to go out with John.

Tom konnte es gar nicht fassen, dass er gerade mit einem der hübschesten Mädchen an der Schule ausging.

- Tom couldn't believe that he was going out with one of the best looking girls at school.
- Tom couldn't believe he was going out with one of the best looking girls at school.

Maria konnte es gar nicht fassen, dass sie gerade mit einem der gutaussehendsten Jungen an der Schule ausging.

Mary couldn't believe that she was going out with one of the best looking guys at school.