Translation of "Ausgeben" in English

Reichtümer sind zum Ausgeben da.

Riches are for spending.

"Geld für bezahlte Werbung ausgeben?

"spending money on paid ads?

Lass mich dir einen Drink ausgeben.

Let me buy you a drink.

Dürfte ich dir vielleicht einen ausgeben?

I was wondering if I could buy you a drink.

Du darfst maximal 100 Dollar ausgeben.

You may spend a maximum of 100 dollars.

Willst du dieses ganze Geld ausgeben?

Are you going to spend all of this money?

"viel Geld für Google AdWords ausgeben,

"spending a lot on Google AdWords,

Nur Geld ausgeben, um Menschen zu erwerben

to just spend money acquiring people

Du willst nach dem diejenigen, die ausgeben

You want to go after the ones who are spending

- Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.
- Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient.
- Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen.
- Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.

- You should not spend more money than you earn.
- You shouldn't spend more money than you earn.
- You shouldn't spend more than you earn.

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.

Never spend in excess of your income.

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

I don't want to spend more than $10.

Sie mussten alles Geld ausgeben, das sie dabeihatten.

They had had to use what money they had.

Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

He has more money than he can use.

Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.

He earns more money than he can spend.

Tom hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

Tom has more money than he can spend.

Du hast kein Geld, das du ausgeben kannst,

you don't have any money to spend,

Ich würde viel Geld ausgeben, um zu bauen

I would spend a lot of money building

Aber persönlich nicht muss so viel Geld ausgeben,

but personally, you don't have to spend as much money,

Du willst nicht gehen nach denen, die ausgeben

You don't want to go after the ones who spend

Je mehr du einnimmst, desto mehr kannst du ausgeben.

The more you earn, the more you spend.

Er würde sein Geld nicht für wohltätige Zwecke ausgeben.

He would not give away his money for charity's sake.

Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.

Japan should not spend much money on weapons.

Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.

I had to pay a large sum of money to get it back.

Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

Being rich doesn't mean having money, but spending it.

Du wirst 10 ausgeben, 20, 30 Dollar pro Klick.

you're gonna be spending 10, 20, 30 dollars, per click.

Sie wollen nicht kaufen Sonnencreme und Geld dafür ausgeben.

they don't want to buy sunscreen and spend money on it.

Weil du nicht hast Geld für bezahlte Werbung ausgeben.

because you don't have money to spend on paid ads.

So, wie sie es nicht haben Geld für Sonnencreme ausgeben.

so that way they don't have to spend money on sunscreen.

Ich begann mit der Analyse wie viel Geld wir ausgeben

I started doing analysis on how much money we're spending

Mir ist, als hättest du gesagt, du wollest mir einen ausgeben.

- I thought you said you were going to buy me a drink.
- I thought that you said you were going to buy me a drink.
- I thought that you said that you were going to buy me a drink.

Ich möchte eigentlich nicht so viel für einen neuen Wagen ausgeben.

I don't really want to pay that much for a new car.

Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.

I must calculate how much money I'll spend next week.

Denn wenn sie 500.000 $ ausgeben ein Monat oder 1 Million Dollar,

Because if they spend $500,000 a month or $1 million,

- Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
- Ihr hättet nicht so viel Geld für euer Hobby ausgeben sollen.
- Sie hätten nicht so viel Geld für Ihr Hobby ausgeben sollen.
- Du hättest nicht so viel Geld auf deinen Freizeitspaß verwenden sollen.
- Du hättest für deine Liebhaberei nicht so viel Geld ausgeben sollen.

You ought not to have spent so much money on your hobby.

Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.

Mother told me not to waste the money.

Ich habe ja gesagt, dass ich einen ausgeben würde. Also bitte sehr!

I said I'd buy you a drink, so here.

- Lass mich dir einen Drink ausgeben.
- Ich lade dich auf einen Drink ein.

Let me buy you a drink.

Aber ich sende dir das und du bist 30 Monate im Monat ausgeben,

but I send you that and you're spending 30 grand a month,

„Er hat so viel Geld, dass er nicht weiß, wie er es ausgeben soll.“ „In einer ähnlichen Lage wäre ich auch gern ... Ich wüsste, wie ich es ausgeben könnte.“

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

- Du kannst frei über das Geld verfügen.
- Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.

You may spend this money freely.

Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen.

What does seem clear is that we need to spend more money on this project.

Tom fand, dass es eine Begrenzung geben müsse, wie viel Geld seine Frau ausgeben dürfe.

- Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
- Tom thought that there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.

Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.

Das Geld hat Mutter im Schweiße ihres Angesichts verdient, also darfst du es nicht für unwichtige Dinge ausgeben.

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

Wie viel können wir ausgeben? Dann komm ich an  und dann ging es los: Also wir haben hier einen  

how much can we spend? Then I arrive and then it started: So we have here a

Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.

Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.

- Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
- Du hättest nicht so viel Geld auf deinen Freizeitspaß verwenden sollen.

You ought not to have spent so much money on your hobby.

Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband's lifetime, but at any rate after his death.

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"