Translation of "Anwesen" in English

Tom verirrte sich in dem Anwesen.

Tom got lost inside the manor.

Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.

- The farmer carefully worked his land.
- The farmer worked his land painstakingly.

Tom besitzt ein Anwesen in Schottland.

Tom owns an estate in Scotland.

Er hat ein Anwesen auf dem Land.

He has an estate in the country.

Sein Geist spukt noch immer in dem Anwesen.

His spirit still haunts the manor.

Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll.

I don't know how to manage that large estate.

200 Jahre später wird das Anwesen umgebaut zu einem Restaurant.

200 years later the property is converted into a restaurant.

Balmoral Castle ist ein schottisches Anwesen im Besitz des britischen Königshauses.

Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.

„Wenn ich vermisse, gehört das gesamte Anwesen Ihnen. "Als der Freund ablehnte,

“If I miss, the whole estate is  yours." When the friend declined,  

Sie trafen sich im Anwesen des Vasallen des Shoguns, um Karten zu spielen.

- A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
- They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.

- Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt.
- Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen.

The estate was adjudged to the oldest son.

Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Ich habe das Anwesen gekauft, auf dem mein Großvater und mein Vater Sklaven waren und noch nicht einmal in die Küche durften.

The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.