Translation of "Verirrte" in English

Tom verirrte sich im Wald.

Tom got lost in the woods.

Tom verirrte sich in Rom.

Tom got lost in Rome.

Ich verirrte mich in Australien.

I got lost in Australia.

Der Junge verirrte sich im Wald.

The boy lost his way in the forest.

Tom verirrte sich im Bahnhof Shinjuku.

Tom got lost in the Shinjuku station.

Tom verirrte sich in dem Anwesen.

Tom got lost inside the manor.

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

Tom got lost.

- Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
- Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

The poor girl got lost in a dark forest.

Eines Tages verirrte sich Natsume Sōseki in London.

One day, Natsume Soseki was lost in London.

Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.

He got lost on his way to the village.

Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel.

One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.

Tom got lost on his way to Mary's house.

Tom hatte die Adresse vergessen und verirrte sich.

Tom forgot the address and got lost.

Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.

The lost boy held out until the rescue team came.

Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

The poor girl lost her way in the dark woods.

Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

The poor girl got lost in a dark forest.

Ich verirrte mich, als ich versuchte die Bibliothek zu finden.

I got lost trying to find the library.

- Tom verirrte sich im Wald.
- Tom hat sich im Wald verirrt.

- Tom lost his way in the woods.
- Tom got lost in the woods.

Es war in der Nähe vom Fluss, wo ich mich verirrte.

It was near the river that I lost my way.

Als ich mich verirrte, war ich in der Nähe des Flusses.

It was near the river that I lost my way.

Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Tom verirrte sich im Wald und traf auf ein verzaubertes Eichhörnchen.

Tom wandered off in the forest and met an enchanted squirrel.

- Der Mann verirrte sich im Wald.
- Der Mann hat sich im Wald verlaufen.

The man lost his way in the woods.

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen

Ordered to advance, his corps lost its way in a  blizzard, was mown down by Russian guns, charged  

- Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
- Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.

The lost boy held out until the rescue team came.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

The prince was lost in the woods.

Es begab sich einmal, dass sich der König von Goldland in einem Wald verirrte, und sosehr er es auch versuchte – er fand nicht mehr heraus.

Once upon a time the king of the Goldland lost himself in a forest, and try as he would he could not find the way out.

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"