Translation of "Ahnen" in English

Ehre die Ahnen!

Honor your ancestors.

- Der Stamm verehrt die Ahnen.
- Dieser Stamm huldigt den Ahnen.

That tribe worships its ancestors.

Wie sollte ich das ahnen?

How was I supposed to imagine it?

Das hätte ich ahnen können.

- I should've foreseen this.
- I should have foreseen this.

Dieser Stamm huldigt den Ahnen.

That tribe worships its ancestors.

Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

- I couldn't anticipate that that would happen.
- I couldn't anticipate that would happen.

Ich konnte nicht ahnen, dass sie das macht!

I could not have guessed that she did that!

Die Kinder ahnen, was zwischen ihren Eltern vor sich geht.

- Children know what happens between their parents.
- Children instinctively know what goes on between their parents.

Tom glaubt, Mary würde nichts davon ahnen, was los ist.

- Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.
- Tom thinks that Mary doesn't have an inkling of what's going on.

Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

Tom und Maria ahnen bestimmt noch nicht, wer ihnen helfen wird.

I don't think Tom and Mary know who's going to help them.

Murat begann dann zu ahnen, was zumindest für Napoleon offensichtlich gewesen war:

Murat then began to suspect what had  been obvious to Napoleon, at least:  

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

Während einige sagen, dass das nur Minuten dauern wird, ahnen andere, dass es Monate dauern kann.

- While some say it will last only minutes, others suspect it could go on for months.
- While some say it will take only minutes, others suspect it could take months.

„Vati, Tom sagte, dass der Mensch vom Affen abstammt.“ – „Er bestimmt. Doch unsere Ahnen waren große Könige.“

"Dad, Tom said humans descended from apes." "He certainly did. However, our ancestors were great kings."

Ihre Karriere hatte den Tiefpunkt erreicht. Sie konnte ja nicht ahnen, dass ihre Lage sich bald verbessern würde.

Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.