Translation of "Stamm" in English

- Der Stamm verehrt die Ahnen.
- Dieser Stamm huldigt den Ahnen.

That tribe worships its ancestors.

Unseren Stamm zu wählen.

to chose our own tribes.

Dieser Stamm huldigt den Ahnen.

That tribe worships its ancestors.

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

- Europeans tried to civilize the tribe.
- Europeans tried to civilise the tribe.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

- Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.

The Zulu tribe in South Africa has its own language.

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

That kid's a chip off the old block.

Ewondo ist die Sprache von einem Ewondo-Stamm in Kamerun.

Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.

Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.

The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Die Früchte fallen neben die Pflanze.

- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.

- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Der Apfel fällt, wenn er nicht krank ist, erst vom Stamm, wenn er reif ist.

If it is not sick, an apple does not fall from a tree until it is ripe.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie der Herr, so's Gescherr.

Like father, like son.

Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.

Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.

Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.