Translation of "Abreise" in English

- Sie setzte mich von seiner Abreise in Kenntnis.
- Sie informierte mich über ihre Abreise.

She informed me of her departure.

Sie informierte mich über ihre Abreise.

She informed me of her departure.

Er hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

He put off his departure till Sunday.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.

Er bereitete sich auf die Abreise vor.

He got ready for departure.

Sie wurden genötigt, ihre Abreise zu verschieben.

They were compelled to postpone their departure.

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.

We put off the departure till tomorrow.

Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

He has postponed his departure until tomorrow.

Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.

The heavy rain compelled us to put off our departure.

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.

Er verlegte seine Abreise um zwei Tage vor.

He advanced his departure by two days.

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

Do you know why he put off his departure?

Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern.

You should make sure of it before you go.

Ich bereite mich auf meine Abreise morgen vor.

I'm getting ready to leave tomorrow.

Wir müssen vor der Abreise noch etwas erledigen.

- We've still got something to do before we leave.
- We've still got something to do before leaving.
- We still have something to do before we leave.
- We still have something to do before leaving.
- There's still something we have to do before we leave.
- There's still something we've got to do before we leave.
- There's still something we must to do before we leave.

- Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
- Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.

Please check in at least an hour before leaving.

Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.

He suggested that we should put off our departure.

Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.

The heavy rain made them put off their departure.

Wegen des Schnees waren wir gezwungen, unsere Abreise zu verschieben.

The snow compelled us to put off our departure.

Er kam per Schiff, aber die Abreise erfolgte per Flugzeug.

He arrived by sea but left by air.

- Morgen ist der Tag der Abreise.
- Morgen ist der Abreisetag.

The departure is tomorrow.

Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.

You have to put off your departure for England till next week.

Ich möchte mir vor der Abreise die Haare schneiden lassen.

I want to get a haircut before I go on the trip.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

There is nothing for it but to put off our departure.

Ich würde dich gerne mal sehen, bevor ich nach Europa abreise.

I'd like to see you before I leave for Europe.

Die Gäste bereiteten ihre Abreise vor und packten lärmend ihre Koffer.

The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.

Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.

He came to see me three days before he left for Africa.

Schon einen Tag nach der Abreise seiner Freundin fühlte er sich einsam.

The very next day after the departure of it's friend, it felt lonely.

- Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
- Er besuchte mich drei Tage, bevor er nach Afrika ging.

He came to see me three days before he left for Africa.

Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.

I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.

Im Dezember 1932 brach Einstein in die Vereinigten Staaten auf. Einen Monat nach seiner Abreise übernahmen die Nazis die Macht in Deutschland. Er kehrte nie mehr nach Deutschland zurück.

In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.