Translation of "Abhängt" in English

Nur dann, wenn dein Leben davon abhängt.

Only if your life is on the line.

Denn wenn es das ist, wovon unser Glück abhängt --

Because if that's what our happiness depends upon --

Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.

The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.

Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass dein Schicksal von deiner Einstellung abhängt.

It is no exaggeration to say that your destiny relies on your attitude.

Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.

This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

Was bedeutet, dass unsere Wahrnehmung jeder Situation nur zum Teil von den sensorischen Signalen abhängt, die wir im jeweiligen Moment empfangen.

This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.

No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

Ich sann unentwegt über jenes Gespräch nach und darüber, ob der Begriff der Schönheit universell oder relativ sei und ob er von eines jeden Geschmack abhängt.

I kept thinking about that conversation and whether the concept of beauty is universal or relative, and if it depends on each person's taste.