Translation of "Einstellung" in Hungarian

Und diese Einstellung war,

Mégpedig az a hozzáállás,

Mir gefällt ihre Einstellung.

Tetszik a hozzáállása.

Mir gefällt deine Einstellung.

- Nekem tetszik a magatartásod.
- Tetszik a hozzáállásod.

Mir gefällt seine Einstellung.

Tetszik a hozzáállása.

- Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

A viselkedésed a nőkkel szemben faragatlan.

Die Einstellung die dies negiert,

az a gondolkodásmód, amely tagadja,

Das ist die richtige Einstellung.

Ez a megfelelő viselkedés.

Tom hat die richtige Einstellung.

Tominak megfelelő a kiállása.

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

Was mich stört, ist seine Einstellung.

A hozzállása az, ami zavar.

Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

A magatartásod a nőkkel szemben nem megfelelő.

Dem Chef gefällt Toms Wird-gemacht-Einstellung.

A főnöknek tetszik Tomi „Meg tudom csinálni” beállítottsága.

Die Meinungsforschung untersucht die Einstellung der Bevölkerung.

A közvélemény kutatás, a lakosság beállítottságát kutatja.

Das Problem ist also der Fokus, die Einstellung.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

Oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

vagy olyan helyzetekről, amikor megváltozott a véleményük.

Wenn ich Ihre Einstellung in einem Wort zusammenfassen müsste, wäre es Arroganz.

Ha az ön személyiségét egy szóval kellene meghatároznom, az arrogancia lenne az.

Glück hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab wie von der inneren Einstellung zum Leben.

A boldogság nem annyira a külső feltételektől, mint inkább a belső életfelfogástól függ.

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.