Translation of "Ähnlichkeit" in English

Es gibt wieder eine Ähnlichkeit

There is a similarity again

Zu denen ihr eine Ähnlichkeit habt.

who you had some affinity towards.

Tom hat große Ähnlichkeit mit John.

Tom looks a lot like John.

Ich habe keine Vorstellung, womit es Ähnlichkeit hat.

I have no idea of what it is like.

Tom hat große Ähnlichkeit mit John, nicht wahr?

Tom looks a lot like John, doesn't he?

Boris ist Nadjas Bruder. Man sieht die Ähnlichkeit.

Boris is Nadya's brother. You can see the resemblance.

Das Mädchen hat große Ähnlichkeit mit meiner verstorbenen Mutter.

The girl closely resembles my dead mother.

Der Neptun weist eine starke Ähnlichkeit zum Uranus auf.

Neptune is very similar to Uranus.

Ich finde, dass Tom große Ähnlichkeit mit Johannes hat.

- I think Tom looks a lot like John.
- I think that Tom looks a lot like John.

Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

- I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
- I was surprised at his strong resemblance to his father.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Ich schreibe nicht über mich selbst. Jede Ähnlichkeit ist rein zufällig.

I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.

Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.

Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.